Siunga

Old Swedish Dictionary - siunga

Meaning of Old Swedish word "siunga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

siunga Old Swedish word can mean:

siunga
L.
siunga
1) sjunga, med röSTen frambringa toner, utföra sång. nar som songx j siäla mässonne Mecht 236. ib 248, 249. the. .. syungho ok ropadho lofftuandhe han medh synne röST STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 4. - om fågel. fogla konwngen mykith sywnger. .. merke kommande rägn STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 295. - sjunga, sjungadne fraäga el. utföra. siwngande vigilias. .. siwngande siälamesso SD NS 3: 119 (1416, ä. avskr.). " en siungen messa af vare frw ib 407 (1419, ä. avskr.). preSTen. .. scall halda. .. enna swngna siäla messo" KTb 60 (1426). ey bör präST fafäng ordh tala. oc ey fwla wisor eller sköra sionga SvKyrkobr (De sju sakr) 61. Mecht 16. " naar som songx salue sancta parens" ib 170. STiktadh(e) oc funderedh en äwighe siwngande messä Svaretb (Skokl) 542 (omkr. 1480+). til siwngande messor ringe (klockaren) en STakkot ringning ÅK 62. ib 64. " gaffs lytzle her nielz. .. vij mark fore ena swngna messe" SSkb 37 (1502). en songhen messa aff jomffrv mariä bedröffwelssä STb 5: 305 (1513, STenianus. Se Lg.">Bil). 2) frambringa ljud el. toner (på ett inSTrument), spela. organum ni alla hnda siwngande lekär ok enkanneliga orga leker oc viso sanger STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 390. - om inSTrument. ää mädhan orgona swngho STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 84. 3) ljuda, klinga, swärden skanglade och syngade j wädered Troj 28.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • siwnga Mecht 248.
  • sionga SvKyrkobr (De sju sakr) 61 ; Mecht 248, 249.
  • synga ib 249. pres. sywnger PMskr 295. pl. 1 pers. sionghom Mecht 153.
  • sivngx ib 249. pl. 345s. siwngas ib 317. impf. sangh ib 248.
  • sanghx ib 16, 17.
  • songx ib 170, 236. pl. 3 pers. sungo Hel män 265.
  • swngho MP 5: 84.
  • syungho ib 4.
  • syngade Troj 28. part. pret. songhen STb 5: 305 (1513, Bil). siungen SD NS 3: 407 (1419, ä. avskr.). ack. f. swngna KTb 60 (1426) ; SSkb 37 (1502) ),
  • siunga ut , sjunga till slut. byriadhe en. .. ottosangern. .. ok sungo swa wt han Hel män 265. Jfr utsiunga. - Jfr mädh-, saman- (äv. Sdw 2: 305) siunga.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SSkb
Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
ÅK
Åbo Klockarelag. I Småst på Fsv.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑