Siunga

Old Swedish Dictionary - siunga

Meaning of Old Swedish word "siunga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

siunga Old Swedish word can mean:

siunga: L.

siunga: 1) sjunga, med röSTen fraMBringa toner, utföra sång. änghte lärþar läsa älla siuga STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 7. sa hon. .. Allan korensot- lika siugha tel offortorium ib 11. kwäder broder heller j gilliSTwgu siwnger SSTycken på Forn Svenska.">EG 122. om broder siwngher heller kwäder j gilless STwgu ib. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 206 STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 251. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta STycken på Forn Svenska.">EGenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 54. GO 18. " somthe heSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKia sionghir" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 30, ib 243, 247. " hafdhe manga foghla STötelika siongne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 117. en foghil. lhukin vnadrlika tAladhe oc sang ib. her SunGO sötölika näktirgAlor" ST 394. - sjunga, meloAllius. 1850--54.">Diskt fraMBringa, sjungande framsäga el. utföra. siungga sötan sng STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 24. ib 23. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 50. Su 444. " sionGOm honom nya lof sang" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 231. ib 252. MB 2: 81. " jak siAl siunga warom herr loff" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 9. " SungGO sötleca guz lof" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 511. ib 506. SD NS 1: 551. (1406). VKR XVIII. nar then som siongher luSTas meera j nothomen ä j the thig som siongx STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta STycken på Forn Svenska.">EGenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 54. sang. .. än är sandar guþ STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 182. " sionga þät saaib. sang än tunam STötelcia thz söta naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnit" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 127. " synGO the kirieeyson" Allius. 1850--54.">Di 294. " siönga aue maria" VKR 59. " siönga sAlue rgina ib. siönga de sancta trinitae" ib 65. siönga hwan dagh äMBitit af tymanom ib 75. " yswar singx in- troitus" Su 309. " sidhan offertorium är swngit" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta STycken på Forn Svenska.">EGenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 19. " sidan aptansanghin är swngin" ib 28. siona otto sang STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 345. " sionga siäla mässo" ib 360. siung mäss- ona ib 117. scAl. .. syunas. .. en messä aff þy häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghä korse SD 5: 564 (1346). " siöga mässo oc tidhe" VKR 69. ib 60, 65, 73. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 226. - abs. sjuga messa. om lmornen wigAllius. 1850--54.">Dis erchesbiscopen oc song thäre STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7530. - sjunga, genom sång STycken på Forn Svenska.">EGna hyllning och pris, lofsjunga. siunGOm guþi contentus domi- no] STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 25. - sjungannde föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunna el. omtAla, be- sjunga. siunGOm guþi heþar ok äro. siunge guþlek tunga sötan äSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">LgeskoghaiheSu chriSTi STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 25. þätta siungs ... ii [hepom] [qveAllius. 1850--54.">Dium] ib 9. 2) fram- bringa ljud el. toner (på ett insrument), spela. eek- ande oc sinhande. .. j henne (harpan) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 811.

siunga: 3) ljuda, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLinga. " swärdh oc kniiff a brynio ny the STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLinga ok siwnga op ij sky" Al 3320. to motthe höra (näml. huru el. att) ägiasax sangh a nyffling- om a thera i hiälma (hægrir um STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borgena huerSu Ecki- sonl. tha sang i knffuen Allius. 1850--54.">Di 52. _ siinga fore, siunga före. SuGO tua firi sötan sang oc Alla äpte STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 25. Jfr fore siunga.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

siungga Bu 24.
siugga ib 7. siugha ib 11. syunga: -as SD 5: 564 (1346). sionga. syonga Su 444.
siönga VKR 59, 69, 75.
sunga VKR XVIII.
siwnger SEG 122. siwngher ib. sionger Su 444.
siongher Bir 4: 54 ; MB 2: 81.
siongir Bo 252 ; MP 1: 243, 247.
sionghir ib 30 ; GO 180.
siwngx Lg 926.
siugs Bu 9.
siongx Bo 251 ; Bir 1: 201, 4: 534 ; Su 309 ; Lg 3: 50. siöngs VRK 65, 73. impf. sang Bu 28, 182, 506 ; KL 117 ; Di 52.
sangh ib 258.
song RK 2: 7350.
sagnx Lg 3: 226.
sungo Bu 25 ; Bo 251 ; ST 394.
sunggo Bu 23, 511.
swngo Bil 649.
swngho MB 2: 81.
sugo Bu 23.
siwngo KL 206.
syngo Di 294. part. pret sungin L. swngin Bir 4: 28 ;
-it ib 19. swng- en ib 13.
siwngin VKR 60, 73 ;
-it ib 65 ; SD NS 1: 551 (14006)),
siunga ut , sjunga till slut. swngo the. .. allan thän sangh wt Bil 649. Jr ut siunga.
siunga äptir , sjunga ef- ter. sungo tua firi sötan sang oc alla äpe Bu 25. - Jfr syngia.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Siunga (II)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

EG: Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SEG: Stadga för ett S:t Eriks Gille nära Upsala. I Småstycken på Forn Svenska.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

➞ See all works cited in the dictionary