Siunka

Old Swedish Dictionary - siunka

Meaning of Old Swedish word "siunka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

siunka Old Swedish word can mean:

siunka: 1) sjunka, glida ned (i djupet), gå nedåt (i vatten el. jord). eg. och bildl. somi sonko til grunda somi flutu döde til land Prosadikter (Karl M9 325. see nw huru wärldin haffwer warith swnkin j diwpa glömskonna mörkir SpV 374. " ath han ey genstan siwnker til botnen" MP 4: 140. " fore thera olydno ok fula syndhir skuldh swnko, städhirne fulle medh folk til heluitis" ib 5: 184. " ath tarffwadis hastelika afflödha skipith, thy thet annars swnke äller förgingis mädh gotzeno PMskr 102. - om fällning el. dyl. i vätska. sidhan stande (blandingen av tjära och lut) oc sywnke swa ath lwthen kan hellas fran tyäronne" PMSkr 353. ib. 2) sjunka, sänka sig, draga sig tillbaka. hiälm plåttan som war j mällon hwgget oc pannan sank wndan swärdet oc jn j pannena oppa wlixen Troj 138.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

siwnker MP 4: 140.
konj.
siwnke PMskr 353. impf. sank Troj 138. sanck STb 1: 326 (1481). pl. 3 pers. sunko SvKyrkobr (De sju sakr) 37.
swnko MP 5: 164.
sonko Prosadikter (Karl M9 325. konj. sing. 3 pers. swnke PMskr 102. part. pret. swnkin SpV 374 ),
siunka nidher , sjunka ned, sjunka, glida ned. tha sunko the liffwandis nidher jordhen lypte sik op oc swalgh them nidhe til heluitis grund SvKykrobr (De sju sakr) 37. tha praamen sanck nidher widh traffuamyndet STb 1: 326 (1481). Jfr nidher siunka. - Jfr for-, in-siunka.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚿᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.