Sivirdha
Old Swedish Dictionary - sivirdhaMeaning of Old Swedish word "sivirdha" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sivirdha
- visa sidvärdnad mot, vanvörda, förakta.. vardha siwirdher aff världinne STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 800. " tha wordhe hon wanlika säwyrdh aff honum" MB 1: 89. " at the. .. skuli syna män forsma oc sywordha" ib 2: 180. " jak forsmadhe oc säwyrdhe alla" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 124. " at iak sewerdhe mik siälfwan" Su 411. " aSTundha aff allom synas sywördher oc forsmäliken" ib 37. " war fwl, war forsmadh, war säwyrdh (abjecta)" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 114. " som mik forsmadhe oc keysarens budh siwördhe" ST 108. siwördha guz nampn STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 231. " hwi siwridhir (motsv. STälle" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 541: forsmar) thu hans pinor STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 1025. - försmå. ey säwyrdhe (dedignatus) han hwan en ok ey alla STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 200. - sätta sig öfver, icke bry si om. nar fulaSTe mulden säfwyrdher (delignatur) at höra alla thinga skapara talande til sik STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 223. - part. pret. ringa, oansenlig. sätiande sik. .. i sewyrdhom STadh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 30. han witiadhe sina kirkior mz litlo föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe oc siwordhum farkoST STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 218.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- siwördha Lg 3: 231.
- sywordha MB 2: 180.
- sewerdhe Su 411.
- säwyrdhe Ber 200.
- säfwyrdher ib 223. impf. siwördhe ST 108.
- säwyrdhe KL 124.
- siwirdher Bil 800.
- siwordher: -wordhum Lg 3: 218.
- sywördher Su 37.
- sewyrdher: -wyrdhom Bo 30.
- siwordher: -wordhom Lg 3: 218.
- säwyrdher: -wyrdh MB 1: 89 ; Ber 114 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚠᛁᚱᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.