Sivirdha

Old Swedish Dictionary - sivirdha

Meaning of Old Swedish word "sivirdha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sivirdha
visa sidvärdnad mot, vanvörda, förakta.. vardha siwirdher aff världinne STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 800. " tha wordhe hon wanlika säwyrdh aff honum" MB 1: 89. " at the. .. skuli syna män forsma oc sywordha" ib 2: 180. " jak forsmadhe oc säwyrdhe alla" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 124. " at iak sewerdhe mik siälfwan" Su 411. " aSTundha aff allom synas sywördher oc forsmäliken" ib 37. " war fwl, war forsmadh, war säwyrdh (abjecta)" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 114. " som mik forsmadhe oc keysarens budh siwördhe" ST 108. siwördha guz nampn STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 231. " hwi siwridhir (motsv. STälle" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 541: forsmar) thu hans pinor STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 1025. - försmå. ey säwyrdhe (dedignatus) han hwan en ok ey alla STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 200. - sätta sig öfver, icke bry si om. nar fulaSTe mulden säfwyrdher (delignatur) at höra alla thinga skapara talande til sik STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 223. - part. pret. ringa, oansenlig. sätiande sik. .. i sewyrdhom STadh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 30. han witiadhe sina kirkior mz litlo föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe oc siwordhum farkoST STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 218.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • siwördha Lg 3: 231.
  • sywordha MB 2: 180.
  • sewerdhe Su 411.
  • säwyrdhe Ber 200.
  • säfwyrdher ib 223. impf. siwördhe ST 108.
  • säwyrdhe KL 124.
  • siwirdher Bil 800.
  • siwordher: -wordhum Lg 3: 218.
  • sywördher Su 37.
  • sewyrdher: -wyrdhom Bo 30.
  • siwordher: -wordhom Lg 3: 218.
  • säwyrdher: -wyrdh MB 1: 89 ; Ber 114 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚠᛁᚱᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back