Sizter
Old Swedish Dictionary - sizterMeaning of Old Swedish word "sizter" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sizter
- siST, i tids- el. ordningsföljd kommande efter alla andra. Se Sdw 2: 1294. the hiöldo fram mässona intil siitzSTa kyrieleyson Mecht 128. " huilka suma peninga her hening pynnow kendis sik allaledis vel fornögdan wara then siSTa pening meth then forSTa til takka HLG 1: 112 (1472). "STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 2 (1474), 6 (1475). nw STar än j gen sidzSTa ällir äptirSTa trappan, hwilkin ok jämwäl är the förSTa SpV 535. " huilken tompt han til sigh annamede. .. ok STrax. .. then bethalede j sijSThe och mynSThe pening" STb 4: 85 (1505). epter thet iach them loth forSTa huat ther epterfylger thet förSTe och sySTe loffuade the wilie wara wäluelige medh landith GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 128 (1506). - i sizt, för någon tid sedan. jtem sende iak och hanom bodh här i byen i siiSTh GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 169 (1502-03). ib. ib 310 (1508?). - a thät sizta, till siST, till slut, slutligen. Mecht 161. " a thz siizta matthe han tagha aff lifsens träeno" SvKyrkobr (Lucid B) 139. - pa thät sizta, d. s. gudz owener sculde. .. pa thz sizSTa til äuerdeliga heluitis pynor fordömäs SvKyrkobr (Lucid B) 131. STb 4: 51 (1505). - upa thät sizta, d. s. sade han vilia ware j sit hws vppa tet siSTa (ɔ till sina siSTa dagar) STb 4: 57 (1505). " at sizto d. s. Se Sdw 2: 1294. - thät sizta, senaST. tha STempnom wj ider hiith for oss, at j her warin thet sizSTa pa sancti laurens dagh näST komande" Svartb 368 (1438-1448). - Jfr sidharSTer, ävensom sizt.
Part of speech: av
Additional information: adj. superl.
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- sizster.
- siiizter.
- siitzster.
- sidzster.
- sister. siisther. syster. sijsther),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- GPM
- Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
- HLG 1
- Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. I. Gillesboken 1393--1487. Utg. av I. Collijn. 1921.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
- Svartb
- och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
- SvKyrkobr
- Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.