Skadhi

Old Swedish Dictionary - skadhi

Meaning of Old Swedish word "skadhi" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skadhi Old Swedish word can mean:

skadhi: skada, medn, olägenhet. "llesura. .. skady" Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 75. dömpde jak. .. them aff paymalaby theris synkost ok skada (d. v. s. ersättning för den skada de liDit) j gen Svartb 474 (1462). om swa ware. .. at nagre aff desse tw husen annath thera schada giorde, tha skulle dandemen offuerwara samma skadaSJ 2: 126 (1488). ib 184 (1491). [hw?] em skade faar han beholler honum GPM 2: l272 (1507). - skada, förlust. Jfr R. Pipping, Komentar t. Erikskrönikan s. 631. tha man seer at illa later / tha flyr man gerna ok wägher skadha EK 3375-3376. - särsk. skada el. förlust vållad genom någons död. kennis mik hafua giwit risebergha conuento fira örtughland iordh. .. fore mins sons siäl. .. huilka iordh thär iak fik av niclis kräklinge fore thän skadha han giordhe minom son Dinsson. 1935.">NMU 1: 64 (1373). " mykin skadhe är äpter tholkin man" Dikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.">Prosadikter (Karl M) 275. fore theres käre broders siäl, jusse olafsons, som mik fatigom mannä hände koma scada fore Svartb 426 (1447). " fore harald oleffsons siäl ther jach thy werre jskada fore komen är och tiil dödho slogh ib 546 (1484). - Jfr flodha-, lifs-, pänninga-, urbota-skadhi (SDw 2: 863).

skadhi: 3) fri från skada el. förlust; fri från käromål, okvald. tha skulum jak ok mine äruingia ther til swara ok than formempda herre laurens skadalösan göra JämlDipl 129 (1376). SD NS 3: 89 (1415). indemnis skadelööss Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 22. ib. 4) skadeslös, gottgjord. loffwa köPMännena fwlbordelika j nokro sak äller waadha halla skipit oc skiparen skadhalösa PMSkr 34.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᚦᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

EK: Erikskrönikan enligt Cod. Holm. D 2 jämte avvikande läsarter ur andra handskrifter utg. av R. Pipping. 1921. SFSS.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.