Skämma

skämma Old Swedish word can mean:

skämma (skæmma)

L.

skämma (skæmma)

1) bringa på skam. swa mannelika Varde nakor criSTna thro oc skeMDe the hedhno STenianus. Se Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 620. h8ru han hafdhe skämt ok STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bortält diäflana mz korsens tekne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 48. " han !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: diäfwlin) är af them wnnin och skäMDher (confuSus)" GOrius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 118. ib 180. tholke thanka. .. skämma (confundere) foruitina STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 16. " herrin. .. skäMDe hans högfärdh" MB 2: 173.

skämma (skæmma)

2) bringa ur fattningen, förskräcka; komma (ngn) att uppgifVas. hon (ɔ: thin brudh) är andwaradh j wärSTa manz händir. hulkin som hona skämmir (confundit) mz alle fylsko ok obrygdilse STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 73. hon räSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDis, at henna thiänara. .. skuldo aff. .. tässom dröffuilsom oc blygdh skäMDe warda och wanskas ib 4: 57. konungin mykyt skäMDir for blygdh oc ofSTora sorgh GOrius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.">Grät mz STörSTa GOrius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.">Graat GOrius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.">Gr 288. " aff hulko the badhe blinde wordho oc annars skäMDe oc förfärade (replei perturbatione)" MB 2: 311.

skämma (skæmma)

3) bringa skam öfver, skämma ut, Vanära. han skämmir sin mwn (jnquinat oris eBur) som onth rimar GO 448. tha wart biscopen sarä skeMPder (ghe scant), och thorde sidhen ey talä eth ordh Va 47 ; jfr 1. tha han sa. .. at biscopen haffde miST näsänä och war swa skeMPder ib 9 ; " jfr 6. "

skämma (skæmma)

4) Vanära, skända, kränka (en qvinna). marinus skäMDe wara dottor oc afladhe barn mz hänne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 300. " skämma (opprimere) myna drotningh" MB 2: 191. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 181. ST 228, 399, 460. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 305, 480, 3: 2110.

skämma (skæmma)

5) utskämma, håna. " skäMDe mz ordhom (inSultavit) hermogenem" STenianus. Se Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 163. " ciprianus skäMDe han mz ordhom at han lät ena mö wmSTridha sit waldh" ib 448. " Vare thw wärdh. .. at alle skullo STyggias vidh thik ok skäma (confunderent) thik oppinbarlica mz alle blygdh oc obrygdhilse" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 236. - smäda. aff marghin man ther thu hafuer skäMPt Iv 1672. - häftigt förrebrå, fara ut i häftiga el. skarpa förebråelser mot. johannes skeMDe han mz ordom hwi han ryMDe vndi thä värio han androm mente STenianus. Se Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 657. " skäMDe käSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKin vppinbarlika" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 321. " fordömelikit är at. .. obrygdha älla skämma sin jamcriSTin aff otholi" ib 3: 170.

skämma (skæmma)

6) förderfVa, förSTöra. thz the kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKior cloSTer oc allmogen swa skäMDe STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 338. tha är wenskaps bandet skemth MD (S) 293. the (för hVat the) predica mz ordhom. .. thz skämma the mz syndhom Su 60. skämma oc fordärffua andhra meenlösa ib 57. söndherslitas the oc skämmas aff skadhelika wädhranna hornom ib. ib 58.

skämma (skæmma)

1) skämmas, blygas. " han skeMPde sigh swaara" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 34.

skämma (skæmma)

2) utskämma sig, komma på skam, STå med skam. hon ville ey siälff skemma sik for faom scriptafädhrom MP 1: 6.

skämma (skæmma)

3) Vanära sig, befläcka sig. ath han sig mz hordom skäMDe MD (S) 234. - refl. skämmas,

skämma (skæmma)

1) skämmas, blygas. kesaren skäMDes Bu 419. ib 416. STenianus. Se Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 697. gik. .. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bort skämmandis STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 4. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 411. MB 2: 404. skemmande (för -is) gar jak for henne fram MD 126. " ga baru hofdhe skämmandis for mannom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 248. jak blyghis oc skämmis i mik siälfwom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. þeop[h] ilus skämmes viþ sin Vaþa Bu 29. " jak blyghis oc skämis aff minom syndom" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 142. " andhra diäkna giordho offta spee ok leek aff honom, aff huilko pilthen mykyt skäMDhes oc dröffdes" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 663. om nakar skämmis at vidhirganga thz som hon lätir sik anGOrius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.">Gra STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 151. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 134. " ey skämmandes honom förrädilse tilläggia" MB 2: 289. - opersonl. med ack. GOdh blygdh är at thik skämmis at synda STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 151. mik skämmes för ärligha tala och röra thz iak. .. monde höra STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2099. " skemmis mik at jak liggher swa slemliga i thessa säng j thine närwarilse" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg Manfr 286.

skämma (skæmma)

2) komma på skam. at wärldzlika STaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe män maghin skändas ok skämmas VKR II. " at the matto rädhas oc skämmas som mz gabban. .. kommo mote thina häBureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga folke" MB 2: 327.

skämma (skæmma)

3) bringas ur fattningen, göras till intet. han. .. bliknade oc skäMDis (obSTupuit) MB 2: 191.

skämma (skæmma)

4) förderfVas, förföras, komma på fall. äpther hwilkit mange vnge män matto skämmas oc tagha tilfälle til ath synda MB 2: 297. - Jfr skamma, skända.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so skämma may have also been written as skæmma

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• skäma Bir 2: 236 ;
• -is ib 142, 3: 134. -ir, -de, -der. part. pret. skiamðer: skiamdð BjR 15: 1 ),
• skämma sik ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛅᛘᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Skämma (III)
• Skämma (V)
• Skämma (VI)
• Skämma (VII)