Skapa

Old Swedish Dictionary - skapa

Meaning of Old Swedish word "skapa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skapa Old Swedish word can mean:

skapa: 1) forma, bilda, dana. - part. pret. danad, skapad. Se Sdw 2: 1296. thesse godhe qwinnor sinthe pedher benktzsons modhir om hon war nokoth wanskapath j sin nafla tha war hon eke annorledis skaffth wpa sin naghla än som en annor dande qwinna war skafth wppa sinnom nafla ATb 2: 295 f. (1486).

skapa: 2) skapa, frambringa. " huilkin som hauer skapat himmil oc jordh oc alt thz är til är, han skop mannin af oreno jordhene Prosaditkter (Barl) 61. kom ok gör sälikan mannen som thu skop, äller skapdadhe af iordhinne" SvKyrkobr 327. " enkte war skapath vtan honom. oc thz war alt got thz han skop ib (Lucid A) 109. möror ok lokka. .. vordo thy scaffte aff gudhi at latha mannen aff thöm aname efftersyn til erfuodha fore syna födho" ib (Lucid B) 138. ib 139. J Buddes b 161. SkrtUppb 284, 285. mine söner hwilka jak athir födhir, swa länghe christus skapas (formetur) j idher SpV 100. " hwat ey framgik j skapnadenom all synlikin creatur for människonna skuld, ok skapaskolande foregik (formandum antecessit)" ib 188. MP 4: 115. " o herra gudh thu skopth människiona litit myndrä än ängla ib 5: 29. - Jfr af-, fore-, sam-, skam- (Sdw 2: 353), til-, van- (äv. Sdw 2: 916) skapaa ävensom ny-, o-skapadher, o-, tvä-, thriggia-, väl-skapter. "

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

skop.
skoop Hel män 258. skapadhe Sv Kyrkobr 327. skaffthe SvT 30. 2 pers. skopth MP 5: 29.
skaffth ATb 2: 296 (1486). n. skapath SvKyrkobr (Lucid A) 109. pl. skaffte ib (Lucid B) 139. scaffte ib (Lucid B) 138.
skapath MP 4: 115.
skafftom J Buddes b 161. supin. skapat Prosadikter (Barl) 61 ; SkrtUppb 284, 285),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.