Skarlakan

Old Swedish Dictionary - skarlakan

Meaning of Old Swedish word "skarlakan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skarlakan Old Swedish word can mean:

skarlakan
och m.? (Fl 1997; Fr 2981 ; Iv (Cod. B) 4368)
skarlakan
1) skarlakan, ett slags finte ylletyg. JFr Schultz, Höf. Leb. 1: 269 f. vnum mantellum de panno dicto skarlakan SD 5: 551 (1346). " klädhe. .. aff brwnt skarlakan ok vnder hwiitskin" Iv 205. " hon hafdhe een stuntan mantil op a aff brwnt skarlakan. .. fodhrath. .. mz hwita skin" ib 3642. " klädde ij skarlakan rödh F!SYNS_DÅLIGT? 1997. "Fr 2981. Iv(Cod.B) 4368.
skarlakan
2) tygstycke el. klädesplagg af skarlakan. lego. .. Fratribus minoribus vpsalie eet par skarlakan SD 6: 219 (1350). " skarlakan ok ballakinna vordho at thz sama sinnä swa margh forgifuin thärä at the otalik ärä" Fr 3017. - JFr skarlet.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • skarlakans hiärta ,
  • skarlakans hätta ,
  • skarlakans skin

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᚱᛚᛆᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑