Skatta

Old Swedish Dictionary - skatta

Meaning of Old Swedish word "skatta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skatta Old Swedish word can mean:

skatta: 1) beskatta, pålägga skatt. döma. thy är han (ɔ: din hemlige ovän) nw vorden tik genSTridoger. .. ok haffuer tik owerwunnet ok sik (för tik) til träldom skattat ok nw ower tik grymliga ok oskelliga herras J Buddes b 176. 3) giva skatt, vara skattskyldig. thy biudher iac thöm thär a bo, at the ther aff ängom scatten wtan kloSTreno STer. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.">NMU 1: 70 (1384).

skatta: 4) skatta, giva i skatt. ingan skall hawa apene gatuboder vthan han skather aff xl (40) marck STb 1: 440 (1461, Burspr). ib 451 (1463, Burspr). 5) uppskatta, värdera, undersöka och uppgiva värdet av. tha nempndis honum fyre män som honum the tompntena skuldo skatta Gadolin STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pants STenianus. Se Lg.">Bil 276 (1378). pedher giordsson och pär skrädhare skathado en koSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa. .. för ii mark swenska JT b35 (1462). ib. koskis godz. .. huilkit hederlige herrer. .. skattade for siwtie mark Svartb (Skokl) 505 (1471). ib 534 (1477?), 548 (1486). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 237 (1493). at allan garden. .. vort skatta fore l marck STb 3: 202 (1494). schippunet schattes fore iij mark ij öre ib 4: 89 (1505). jtem skatta oleff gwlsmedh at per erikson et lood syälff ATb 3: 181 (1506). SpV 132. STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 58. 6) värera till utmätning efter värdering döma lktill utmätning el. avsöndring. ta war äng. .. liggiende i lundh sokn skattades fra oss fore konungx vtskyldher SD NS 3: 423 (1419, d. ä. avskr.).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-adhe.
-adher.
-at. skate STb 1: 451 (1436, Burspr). skotta: -as Svartb (Skokl) 458 (1486). pres. skather STb 1: 440 (1461, Burspr). konj. pl. 3 pers. scatten NMU 1: 70 (1384).
skatta ATb 3: 181 (1506).
schattes STb 4: 89 (1505). pl. 3 pers. skatadho JTb 35 (1462) ; ib.
skattade Svartb (Skokl) 505 (1471). part. pret. skatta STb 3: 202 (1494)),
skatta ut , genom utmätning uttaga (ss skatt), utmäta (ss skatt). nämpdos til the, som skullo ga hem i hans gardh. .. oc skatta ther wt swa mykit, som for:de michel appo kärdhe JTb 31 (1461). kemmenärane skulo. .. skatta wth peninga eller silff aff joan lyndorm STb 1: 408 (1483). ib 3: 264 (1495). - Jfr be-, for-, til-skatta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Gadolin Pants: A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.