Skatter
Old Swedish Dictionary - skatterMeaning of Old Swedish word "skatter" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
skatter Old Swedish word can mean:
- skatter
- L.
- skatter
- 1) skatt, utskyld, pålaga. " ä mäthan han älla hans ärwingia for ma luka minum herra sin skat" JämtlDipl 120 (1374). " skal ok arleka aff the sama goze göras ij gil skin til skath ok ängin mere thunge j afrade" ib 129 (1376). " ath jak honum vnth ok giffuit haffuer en tolfinx marcha skat ok tre marcha skat jnnan wartiasara j vemo sokn Svarrb 157 (1376). ib. "ib 179 (1383). inDicio oliidelighet boodh oc skatter vt II° esdre xx GU C 20 (hand
- skatter
- 2) s. 22. - skatt, erläggande av skatt. all verlden vart bescrifuyn til bestadgadhan skaat SvKyrkobr (Lucid B) 153. - Jfr ars-, bo-, bodh-, bya-, hiälpa-, hovudh-, iordha-, konungs-, köpin-, mark-, marka-, näbba-, reso-, skip- (Sdw 2: 374), skipa- (Sdw 2: 1297),. sma-, somar- (Sdw 2: 455), stads-, thak-skatter.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- skaat SvKyrkobr (Lucid B) 153),
- *skatta bok
- skattebook )
- skatta bonde ,
- *skattabonda dottir
- skattebonda dotter )
- *skatta fä ,
- skatta gardher ,
- *skatta hö
- -höö )
- skatta iordh ,
- *skatta korn ,
- *skatta tomt
- -tompther )
- *skatta vidher
- -vedhen )
- *skats man
- sktz- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛏᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- GU C 20
- Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
- JämtlDipl
- Jämtlands och Härjedalens diplomatarium utg. under red. av K.-E. Löfqvist o. R. Swedlund. 1943 ff.
- SvKyrkobr
- Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.