Skiällika

Old Swedish Dictionary - skiällika

Meaning of Old Swedish word "skiällika" (or skiællika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skiällika Old Swedish word can mean:

skiällika (skiællika)
L.
skiällika (skiællika)
1) tydligt, noggrant, klart. ängelin viiSTe honom skiälica, huru han sculde grundual läggia STenianus. Se Lg.">Bil 845.
skiällika (skiællika)
2) förnuftigt. äru al thing af gudhi ok al skälika (rationaSTenianus. Se Lg.">Biliter) skipadh STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 45. ib 249. - med förnuftig eftertanke el. omtanke. t fly skällica (rationaSTenianus. Se Lg.">Biliter) skärslo eldz pino STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 325. " nar hon (ɔ: siälin) hauir skäl at skudha skällica mällan dygdhe ok laSTa ib 2: 166. han skal hwarn STad skälika rädhas" ib 1: 313. - med förSTånd, med hofsamhet. the skulu skällica (discretius) afwita sina husfrwr STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 319.
skiällika (skiællika)
3) rätteligen, tillbörligt, på ett tillbörligt sätt. twäka ther vm enkte at ey Vardha al thing skällika (recte) Bo 122. " at iak matte skällika skipta mällan fatika manna kirkionna gooz" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 320. " vin thith godz rättfärdhelika mz gudhy oc ärom, oc ägh thz skiälika" ST 50. j allom STykkiom sik skälika hafuandom Su 300. rätteligen, egentligen. skälika sighiande (proprie loquendo), är han ey nw meer syndare, än maria magdalena tha hon. .. kom til iheSu föther Su 294. tilbörligt, ordentligt, behörigen. inciglaST skäliga meth thera eghin incigle SD NS 1: 77 (1401). " tz (arbetet) rantzake om ther skälige är mz farit" SO 105. huar broder betale skelige sit geSTa schot jnnan drycken vte är ib 99. " the peninga Summa war redhelika oc skällika betalad" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 2: 109 (1437). " laten henne bliffue obrendä sVa lenge, at wi skälligä hörä hennes brut" Va 36. - lagligen. at thätta köp är skälika giorth SD NS 1: 48 (1401). " hwilkin gooz jak rättelika oc skälika fangit haffuer" SD 6: 168 (öfvers. fr. 1441). efter thy tolf manna nempd thenna maal vtransakatho skelika STycken på Forn Svenska.">BSH 2: 39 (1396). " te dande män, SOm kwnde skälighan bewisa at te hade fört teres skat in" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 358 (1508). " säghi werkmeSTare at minSTa sex brödhrum til i eMBeteno at the thz skälica ranzaken" SO 29. swa thz gaar skälikan til ib 30. " huilken aff brödrom ther mz skelighe kan befynnes" ib 109. ib 110.
skiällika (skiællika)
4) skäligen, i öfverensSTämmelse med rimlighet el. STenianus. Se Lg.">Billighet. beedz. .. skällika Bo 102. " alt thz aff them skeliga beddis" MB 2: 240. - skäligen, rimligen, STenianus. Se Lg.">Billigtis. hwadh hosBonden kan hanom skälighen til rechna SO 85.
skiällika (skiællika)
5) med skäl, med rätta. thw fik skällica domin STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 105. " ängen dröfwilse. .. mogho sighias skiälika hända af ödhnolaghom" Su 438. med skäl, af rättmätig anledning. SOm. .. äru. .. skäligha hindradha j ärfuodhe VKR 29.
skiällika (skiællika)
6) måttligt, lagom. läpane Varo ey thiokke vtan skällica rödhe STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 135. - Jfr oskiällika.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so skiällika may have also been written as skiællika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • skiälika ST 50 ; Su 438.
  • skiälica Bil 845.
  • skällika.
  • skällica.
  • skälika.
  • skälica. skelika. skälligä Va 36. skelligha KrLL Dr Vl 12: pr. i var. skäligha VKR 29.
  • skäliga SD NS 1: 77 (1401).
  • skeliga MB 2: 240.
  • skelighe SO 109.
  • skälige ib 105.
  • skelige ib 99, 110.
  • skälikan ib 30.
  • skälighan FM 358 (1508). skäligan KrLL Dr Vl 12: pr. i var. skälighen SO 85),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᛅᛚᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back