Skin

Old Swedish Dictionary - skin

Meaning of Old Swedish word "skin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skin
sken, glans. " saghþe. .. sik wrþen blindan viþ ofskärt skin" Lg.">Bu 526. " syntis vars herra kors wigifwandis af sik sken mykyt langht som sool" KLemming. 1860.">Gr 316. solina skin KLemming. 1862.">Al 6557. " swa mykith skin aff them (vapnen) gär" ib 6560. " swa som stiärnan är ey vtan KLarheth ok sken. .. swa ok GOdhir ängil. .. är ey vtan sken" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 188. " skenit skils KLemming. 1862.">Aldre¨ fran eldenom" ib 4. " hafwa. .. forgyltan kiortil glimande mz osigheliko skini" ib 94. ib 2: 120, 3: 205, 211. KL 405. MB 1: 31, 2: 238, 398, 399. Su 292. Lgren. 1875.">LfK 114. Lg 68. sva brat som hans siäl vthgik aff likamenom. .. kom hon genstan i sva stoort eth sken oc KLarhet, at aff thy matte KLemming. 1862.">All wärldin vpfyllas, oc genom thet skenit oc KLarhetena leddo the twe fornempdo häLge herrane. .. hans siäl MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 179. " i himmerijke bär hon mz englom skijn" RK 1: (KLemming. 1862.">Albr) s. 211. sancte bartholomee thu äst gudhelikx lius sken (divinæ lucis splendor) Lg.">Bil 216. - solsken. opta komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir skwr äpte skiin GO 735. " opta komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir skiin äpte skwr" ib 736. - glans, skönhet. stodh ho vp. .. oc KLemming. 1862.">All sin högtidis prydilse pa sigh lagdhe, til hwilkit gudh oc ökade stort skeen oc vndirlighen venlek (cui etiam Dominus contulit splendorem) MB 2: 162. - Jfr himirikis-, mana-, sol-skin.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • skiin GO 735, 736 ;
  • -s MB 2: 398.
  • skijn RK 1: (Albr) s. 211.
  • sken Gr 316 ; Bil 216 ; Bir 1: 188, 2: 120, 3: 211 ; MB 2: 238 ; Ansg 179 ; Su 292 ; LfK 114 ;
  • -s KL 405 ;
  • -it Bir 1: 4 ; Ansg 179. skeen ib; MB 2: 162),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑