Skin

Old Swedish Dictionary - skin

Meaning of Old Swedish word "skin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skin Old Swedish word can mean:

skin
skinn, hud. " at han hänna nampn. .. bar. .. intrykt j sith liffuandis skin ällir hwdh" Su 367. " bärande sins kärasta nampn alt j sino hiärta oc altidh närwarandis j sino skinne ib. skaro the Sundir thera skin nidhre vidh anklana a fotom thera ther i sätandis rör pipo oc wtblästo alt skinnit fran thera köti op til thera spina. swa som diur pläghas wtbläsas. som flaas skulu" Gr 289. Bir 2: 16, 170. - skinn som afdrages el. är afdraget. swa skal wsal vthir fla faa hwaske krop alla skin Go 494. alla hudhir oc skin VKR 36. " for klädhe aff dödhra diwra skinnom" MB 1: 133. Bo (Cod. B) 346. " Buge män som äfter skin fare" BtFH 1: 317 (1413, Joh. Bures utdr.).
skin
2) skinn, hinna, wanin gik ower skälin, som skin ower öghonin MB 1: 455. " nw ällis ysaac oc gaar skin (Cod. A skiMBel 212) a hans öghon (caligaverant oculi ejus) ib (Cod. B) 547. hon (aristolochia).. . driffwer wth the skynnen som barneth ligger wthj (d. v. s. efterbörden)" LB 7: 143. ib 2: 40, 3: 123.
skin
3) pl. kappa af skinn, pelskappa. hon lagdhe sin skin för vtan thz tiald Iv 2008. " the skyldo thera änlit mz thera skin" ib 2932. Jfr beto-, biorn-, Bugha-, Buk-, bäl-, far-, get-, Gra-, gul-, hafkalva-, har-, hara-, hors-, hunds-, hvit-, ighulkutta-, ikorna-, iärþ-, kat-, kidh-, kidhlinga-, krok-, laMB-, leþungs-, lo-, läkatta-, mardh-, mär-, neghenögha-, nöt-, orma-, pärman-, ren-, räf-, sabel-, savil-, siäl-, skarlakans-, sma-, svin-, vädhra-, vadhurs-skin.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • skyn.
  • skintz Bir 2: 16.
  • frf.
  • vok.
  • i änd. -nn),
  • skinna bonadher ,
  • skinna tal ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
➞ See all works cited in the dictionary

Back