Skip

Old Swedish Dictionary - skip

Meaning of Old Swedish word "skip" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skip
skepp, fartyg. "tälghia Bordhwidh til skip oc köll" MB 1: 445. SOmlike (ɔ: män) äru sua SOm thz skip än hauir säghilträit oc styrit oc eet ankara mz twem tughom än hofwodh ankarit är brustit ok styrit löis sköt vm byliona bräzska ok stormRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir kan koma mällan skipit oc styrit RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 171 2. en man. .. fan en siggil sten. .. ok ledhe skipit ok styrdhe vm han ok mz honom til trygga haMPn ib 1: 400. " i eno haui sighla mang scip SOm cuma tel hamn ok SOm bryta" Bu 489. baþ han ganga tel strand ok fara i första skip han funne ib 133. " foor vppa eno litlo skipi" Bo 71. " gaa til skips" ib 100. ib 91. " jhesus foor j skep och hans kenneswena mz honom ok mykin stormRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir vart i hafuino, swa at skepit holDis ok fylthis aff bölghomen, ok ihesus SOff j skipino" MP 1: 67. " inginGO j skepit mz honum" ib. " loth konungin skip til redha kogga stora ok Butzor bredha" RK 1: 4190. " ladha siin skip" Fl 18. han kom til saman mykit folk bade mz snäkkior skip oc holk MD 343. " swa giffs ower skip ok owerlop swa thor inghen skippit hielpa swa skal thz siwnka eller stielpa" ib (S) 290. " alle skip oc store bater, SOm ferduge äre nor pa lanDit" BSH 5: 154 (1507). at idher herre schulle kalla sit folk til skips igen ib 4: 13 (1471). at. .. idher herres folk schulle komma til skips igen ib. Bu 523. Bil 253, 588. RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 6 (14, 7), 7 (15, 7), 30 (76, 32). Fl 7, 12, 279, 628, 634, 637. Fr 2409, 2412, 2466, 2470, 2479, 2510. RK 1: 3050, 3055, 3059, 3079, 4200, 4224, 4225, 4236, 3: 930, 933, 934. GO 504, 547. MD 320, 321, 345, 346, 347. LfK 184. SO 203, 207. Di 21, 175. MB 2: 276. SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII. - Bildl. koMBer jach. .. Fram bethre i skipith, tha skall ther fynnas GOdh radh till BSH 4: 258 (1501). - JFr Flögh-, Flöghis-, holländer-, här-, köSOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PManna-, köSOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PManz-, rodhara-, uplöpis-, utlöpis-skip.
Alternative forms or notes:
  • skib Di 21.
  • skiip RK 1: 3050, 3055.
  • skipp: -it MD (S) 290 ; RK 3: 934 ;
  • skiipp ib 933.
  • skyp: -it SO 207.
  • skypp ib 203.
  • skep MP 1: 67 ; MB 2: 276 ; PM XI ; FM 177 (1504), 286 (1506);
  • -in MB 2: 276.
  • skeep FM 177 (1504) ; MD 320.
  • skepp LfK 184 ),
  • skipa borþ ,
  • skipa bränning
  • -bräning.
  • skypa brän, trol. skriffel för -bränning),
  • skipa bygning ,
  • skipa dränger
  • skippa drengher )
  • skipa fridher ,
  • skipaledh
  • skipeled )
  • skipaläghe ,
  • skipa stamn
  • skipästam Di 21. skäpa stampn PK 222 ),
  • skips bordh
  • skepzbord )
  • skips fridher ,
  • skips för ,
  • skipspund ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑