Skipta skifta l.

Old Swedish Dictionary - skipta skifta l.

Meaning of Old Swedish word "skipta skifta l. " in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skipta skifta l. Old Swedish word can mean:

skipta skifta l.
L.
skipta skifta l.
1) skifta, utskifta, dela, fördela. sa hon en bara lius ok skipta sua at huar fik sit Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 11. " þässä brutäpäningä vpp takä ok skiptä" SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). skipte (Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">DistriFramt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bui) iak kiFrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKionna goz sniällelika Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 71. " thz som owirlöpir skAl skiptas j bland fatikt folk" ib 4: 30. han skipte thz goz mz them til lika Fl 69. bytte han oc skipte marghfAllelika gudz nadher mällan cristna manna MB 1: 268. " deladhe älla skipte landeth j blandh xij israels släkther" ib 2: 3. " skipt (Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Divide) nw lanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dihit j äghadela mällan nio israels släkter ib 36. lanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dit är. .. ey mz lote skifft" ib. " mang landh waro än ekke skifft, hwilke han än skiffta skulle israel til äwärdelica ägho" ib. " rike gafwor skeptes there mz the gode gäster ther äre" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5179. " slot och län. .. skiffta och forläna" ib 5302. " döMDes. .. vj men. .. ath skiffte och jänctä them millan All theris andel som oskifft är" BtFH 1: 255 (1507). döMDes vj men. .. at jänckä och skiffte them millan broder broderdel och syster systerdel ib 256. " döMDes en ret jänkningh millan lauri oleffsson j eymäle och sin syster at skiffte broder broderdel och syster systerdel wtaff gaMBle byrde" ib 258 (1509). ib 259 (1507) o. s. v. - skifta, veFrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKställa egoskifte. döMDes vj men millan oleff laurisson kutila och nilis mortenson riduAla at jämkä och skiffte them millan gonganBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dis wppo torSDaghen nest effter (s(an)ti erix dag BtFH 1: 233 (1510). ib 244 (1507) o. s. v. - utdela, meddela. at thiäna guz sacramento ok skipta wars herra blodh Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 409. " heFramt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga kiFrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKior ther afFlat skiptes" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 534. the hafdho rikedoma at skipta androm Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 124. huilke som skifften Almoso oc klädhe fatigho folke Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 4. " at. .. skiffta mina mildhet mz Allom them ther. .. bedhas hiälp" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 823. - dela, göra fördelning. mik tycker sa ati skiffte w jaMPt mellom oss brödra Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 8. " loter skulle skipta thera i mällan" MB 1: 419.
skipta skifta l.
2) med hänseende till veFrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKsamhetsområde och vistelseort fördela. siþan apostoli skildos ok skiptos vm väruldena at präBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dica Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 12. " huru the (vår Herres lärjungar) Varo skipte kring om värlBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dina" Gr 296.
skipta skifta l.
3) tilldela, låta vederfaras, skipa. jak bidher tik at tu rätwiso skipt medh mik MD (S) 213. mz Alle skiptha rätt lag och doma Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 5580.
skipta skifta l.
4) dela, sinsemellan fördela (så att hVar och en får sin andel). the skipta klädhin hans sina mällan Bo 201. Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 235. " thässom bödh war herra skipta chanaan land iäMPt mällan sik" MB 1: 419. Alt roff som the fwnno j tässa städher oc landh. .. skipto oc bytto israels söner sik j mällom ib 2: 33. wordho ther margha hafwor skifft Al 3394. " heller matte the skipt hema thera Flat kaka" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6214. " tha ther tolff patriarcha släkter skipto chanaan land" MB 1: 264. är bätre at sönerna skinGras om wärlBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dinna än ärfwegodzeth skipter (för -es?) Ber 292. - abs. the. .. skiffte i vttmarck som the hafua skifft i brystett BtFH 1: 50 (1477, nyare afskr.). - särsk. sinsemellan fördela arf, göra arfskifte. tha som mathis anBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dirsson oc iak skiptom äpter. .. sigga brwn oc hans husFrw SD NS 1: 312 (1404). tha fadheren är dödher tha wilia the skipta Ber 292. - dela, (jämte någon) taga andel af. med dat. Aldre skAl thiänista qwinnonna som skipta arwe mz minom son MB 1: 197. - dela, låta (någon jämte sig) få andel af. skiffter jach gerna mz honom thz bästa Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5434. " hwar skepte mz androm got oc gaman" ib 6639. - Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. koMBer mik nokor man swa när, at han rörir mik mz sinä hand, jach skipter mz honom hwat iak hawer (jck dele myt eme myne hant; meningen är: han skAll få känna hVad kraft jag har el. hVad jag duger till) Va 17.
skipta skifta l.
5) dela, fördela, afdela (i två el. Flere delar). Alt þät guþ gaf þöm at ägha skipto þe þrem lutum Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3. " vi hafum skipt wort fädrene oc wort mödrene i fiura broþurlyti" SD 6: 180 (1350). " hans rike skAl skiptas j Flere dela" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 313. - dela, indela. hon skipte daghen ii þre tima Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 5. Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 78. Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 35. " scriptin skiptir nattena ij fyra dele" Bo 100. " actiua vita skiptis ij twa dele" ib 142.
skipta skifta l.
6) byta, utbyta, göra utbyte af (något mot något annat). köpa ok sälia ok skipta et godz i annat Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 42 (109, 45). " thu tappar ey liiff. vtan thu skipter j bätra" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 459. " skipta thessa hems äro j äwinnelikt himerike" ib 538. " skipte samet ok bAldakin j haFrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKlädhe" ib 711. ib 793. " skite war herra widh han siw aar i siw manadha" MB 1: 17. ib 51. " gifwa oc skipta värlBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dinna for himerike" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 205. " them (ɔ: the ädhla paraBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diise korn) pläghar man skipta mz siLfKar oc horn Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Albr) s. 208. "
skipta skifta l.
7) skifta, byta, vexla. eg. och oeg. med dat. el. ack. stod hillebrand op. oc skiffte swerd mz wideke Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 66. " ä mädhan the haffdo skot ok stena the skiptot mz them ther fore lagho" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4184. " iak vilde ey. .. skipta mz thik huggum Flerä" Iv 5148. " skiffta mangh ordh oc hardh mz förmannenom" LfK 46. " skipto swa iäMPnom ordhom sina mällom (de pari loquebantur ad invicem)" Bo 84. " oss Bordhe skiptä goth oss emällom" HSH 19: 137 (1506). - vexla (penningar). skipto päninga MP 1: 253.
skipta skifta l.
8) byta om. med dat. hafua skipt hanum Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 620. " skipta hemum" ib 257 (jFr heMBer). marcellus skipte mästarum ib 105. " thes optare iak syslomannom skipte" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 41 (107, 44). - abs. the hedno skipto opta ok tiit en rote gik til ok annar Fra Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1751.
skipta skifta l.
9) ändra, förändra. " med dat. el. ack. war herra skipte tungom widher them som opgiordho babels torn" MB 1: 4. " han skAl ey skipta skaplynde sit vidh huart ord" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 32 (83, 35) ; jFr 8. thu. . skiffter thin hy, nw rödh nw blek LfK 11. Aldre skipte (mutavi) jak til bätra mina sidhi Ber 93. 10) sätta, hänvisa, förordna. the nylika ärw wmuända sculu ey skiptas thil likamlikt älla wärldzlikt ärwdhe Ber 19. 11) anordna, inrätta. swa hafwom wi wart lifwrne skipt Al 6426 (i rimsl.). 12) gå till väga, handla. thz är got at skipta wäl widher sin win oc Frända MB 1: 179. " han skiptw swa wäl widher sin brodherson ib. "
skipta skifta l.
1) dela. " thz är mit radh, at thu skipt sunder thina byrdhe" MB 1: 327.
skipta skifta l.
2) splittra, förströ. skAl iak. .. skipta idher swnder oc spredha hwar om hedhnit land (vos. .. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dispergam in gentes) MB 1: 378. - reFl. skiptas sunder, dela sig, delas. ther älfuin skiptis sunder ij twa Fr 2935. en Flodh gik. .. wt aff paraBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diis, hon skiptis thädhan sunder (Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">DiviBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Ditur) i fyra howoth Flodher MB 1: 158. - JFr sunderskipta.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • skiffta.
  • skepta. -ir, -te, -ter),
  • skipta sik , dela sig, skilja sig? blands sig (i), ingripa? tha vildo rytzane ä halla sith krii tha skipto hoffmennene sik ther j matias ketilmundason mz sin rota tha kom RK 1: 1557. - refl. skiptas, vara fördelad. chanaan land, hwikit skiptis vndir fäm philisthiim konunga (in quingque regulos Philisthiim dividitur) MB 2: 36.
  • skipta sunder ,
  • skipta um , byta om. med dat. six af enom wisom kununge, at han aldrei wilde vtan trång skipta vm syslomannom sinom KS 41 (107, 44). refl.
  • skiptas um ,
  • skipta viþer. refl.
  • skiptas viþer , skifta el. utbyta med hvarandra. med dat. nu skiptas män giäwm viþär SR 46. Jfr Schlyter, Ordbok s. 243. - Jfr af-, ater-, bort-, for-, fran-, lagh-, umkring-, undan-, til-, þräskipta, samt en-, fläþer-, half-, lagh-, lut-, o-, siälf-, tegh-skipter.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᛕᛏᛆ:ᛋᚴᛁᚠᛏᛆ:ᛚ.:
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
➞ See all works cited in the dictionary

Back