Skopänningar

Old Swedish Dictionary - skopänningar

Meaning of Old Swedish word "skopänningar" (or skopænningar) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skopänningar (skopænningar): pengar avsedda till inköp av skor, särsk. om i kontanter utgående del av årslön som lämnas i STället för skor. Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 45: 195 f. Skotteb 118 (1462-63). jtem famulis quator xvj ort. skov peninga ib 119. " jtem gaff jach STadztyänaromon xvj ort. til skopeninga aff fönSTher peningomon" ib 464 (1471-72, Kämn). STb 4: 287 (1512). STock Skb 159 (1520-21). - jtem iiij:or (quattuor) famulis j [1] mark skopis (abbreviatur för skopeningis el. dyl.) Skotteb 42 (1460) (jfr E. Lidén, a.a.). - fickpengar, nålpengar. at the skole haffua theris brödh och vppehelle j. .. sancte öriens gard. .. ok forscriffne bryggerhuss at nywta och haffua j theris liffz tiidh til sko peninga STb 2: 22 (1483). hwad som rentan sidan kan förslaa, skal theris för:ne ingiffne sySTer ffrit och quit opbäre sig tiil skopeninga ib 5: 72 (1515). " ska lasse haffue sins sySTer gatubod ther j mot och opbere the arlige rento ther aff gaar sig til kläde oc skopeninge ib 168 (1517). "Arnell Brask Biⱽ 50.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so skopänningar may have also been written as skopænningar

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚮᛕᛅᚿᚿᛁᚿᚵᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.