Skrapa
Old Swedish Dictionary - skrapaMeaning of Old Swedish word "skrapa" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
skrapa Old Swedish word can mean:
- skrapa
- 1) skrapa, med nåGOt hvasst föremål stryka. bäthir quämmir skrapa osten än skrädha GO 513.
- skrapa
- 2) skrapa, radera, genom skrapning utplåna skriften i el. på. hitte brefuit. .. scrapat ok ny scriuat Lg.">Bil 680. skrapadhe brefuit ib 771. " at hon (ɔ.) reghlan scal. .. ey afläggias ellir vmwendas ellir scrapas j nochra handa maatto" KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 46. " thessin bokin oc reghlan är sumum stadhom scrapadh" ib 55.
- skrapa
- 3) skrapa, utskrapa, radera, genom skrapning utplåna. är. .. scrapat oc aatirscrifuat thet ordhit gardzmestarans KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 55. " skrapa mit naMPn aff ewinnelike liiffs book" MB 1: 347. - om person. then som glädz j vranglikhet scal skrapas aff äuärdeliks lifs bok MP 1: 28. MB 1: 347. - utplåna, aflägsna. badh han thins änlitis aminne skrapas af sino hiärta KL 231. MP 1: 341. - utrota. thz iätta släktit hwiit moyses drap oc skrapade aff iorderike (delevit) MB 2: 37.
- skrapa
- 4) skrapa, hopskrapa, hopsamla. hwar eldh til sina kako skrapa PM 1. " haffwer jach skrapedh till hopa nogne skatpeninge aff sewidhe och anbyrdh" BSH 5: 342. (1509).
- skrapa
- 1) skrapa bort, genom skrapning aflägsna. skrapen aff snyon BK 215.
- skrapa
- 2) utskrapa, radera, utplåna. äpter thy som en scriware skrapar aff sina scrifft MB 1: 344. Lg.">Bil 605. - utplåna, borttaga. huat som hälzst han haffdhe syndat mot sancto martion, thz skrapade han aff mz storom angher Lg 638. - Jfr afskrapa. - Jfr bort-, ut-skrapa samt oskrapadher.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- skrapa af ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚱᛆᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- BK
- Margaretæ de Sancta Birgitta Chronicon. Ed. E. Rietz. 1844.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.