Skugge

Old Swedish Dictionary - skugge

Meaning of Old Swedish word "skugge" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skugge Old Swedish word can mean:

skugge
1) skugga, mörk yta el. Bild på andra sidan om ett belyst föremål. swa brat som hans (Petri) skugge skygde nokon therä KL 140. Bu 100. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 150.
skugge
2) skugga, dunkel, mörker. tw thing komma aff solinna nakisom hulkin som ey fölghia myrka skugganom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 155. " liknas myrkom skogga ib. widh thässe ordh gik alder iäwghe v hans bryste som skugge widh solskin" Bil 648.
skugge
3) Bildl. " var härre jhesus christus vari thyne siäl till skugga (umbraculum) oc swala" VKR 67.
skugge
4) skugga, skuggBild, skenBild. nekaþo christum haua sannan licama. vtan synas licamlican som skuga Bu 200 ; jfr 5. munkin flögh bort ok ensamin skuggin (effgies) bliur atir j geen KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 218. " huru bliuir liknilsit älla skuggin atir ib. "
skugge
5) skugga, andeväsen i synlig gestalt. stygar skuge (umbra sqvalida; om djäfulen) teþes hanom Bu 130. " teþes hanom fagher skuge (om den helige Paulus). ok talaþe tel þän leþa skugan ib. anstyggar skuge ib. - Jfr biärghskugge. "

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • skugge Bu 130 (på tre st); -a ib 100, 200 ;
  • -an ib 130.
  • skogge: -a Bir 2: 155),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚢᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
➞ See all works cited in the dictionary

Back