Skula

Old Swedish Dictionary - skula

Meaning of Old Swedish word "skula" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skula Old Swedish word can mean:

skula
L.
skula
om det som sker efter naturens vanliga ordning. föDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDe hon eth döth barn, lankt för än hon haffde skulit STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 684. - skola. om det som man (under känsla af missnöje) på grund af erfarenhet el. iakttagelse finner vanligen ega rum. altidh skal bätre sädh a STa a annars aker ok annars trä ok STörre jwuer a annars fää en thz STaar ok är a mino Dikter och rim. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 288. - skola böra, vara i sin ordning, vara tilbörligt. hwi skulle konan skapas aff mannenon STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 87. - skola, måSTe. om det som framSTälles nödvänDigt skola ega rum på grund af någons föresats. med inf. af ett verb betecknande rörelse underförSTåDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD. iak skal här nu ändelika in Diplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 411.
skula
i förening med en föregående (vanl. med participiet sammanskrifven) inf. återgifvande Lat. part. fut. act. vm sanctä michiäls dagh här neST kvmäskvlände SD 6: 149 (1349). bidhia komascolande (futuram) vpSTanDilse STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 170. aff. .. komascolande doom ib. ib 181, 184 o. s. v. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 119. STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR VIII. Ber 14, 36, 64 o. s. v. STröm. 1868--70.">Su 392. akta tilkomaskolande vadha STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 351. " jäk är giäldskuldugher. .. þore raband. .. i (utgår?) fyrtighi march. .. betaläskvlende honom. .. vm sanctä michäls dagh" SD 6: 149 (1349). " min doSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBir är bekaSTa pina. .. bliwaskolande (duraturum) for vtan ända" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 169. " jakt vtgar STröm. 1868--70.">Suasom domare dömaskolande (juDicaturus) thän som mik forsmadhe" ib 2: 118. " siälin. .. fallar j häluite. .. ther liua skolande (victurus) j äuärdhelike ysäld ib 153. henne loffuande sik thetta göraskolande (facturam)" ib 4: 18. ib 44. STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 39. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 62. " nu skal iak presenteras for gröma domaran göraskolande (för göraskolande) räkinskap" Ber 203. " til täss han STanDit haffwir för folket framtalaskolanDis (positurus) syna sak" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 54. " naar ängiliin them budhadhe, henne wara affa skolande" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 47. " badho fram ga thiwfua ginSTa dö skolande" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 297. " thänkir sik ginSTan dö skolande" ib 256. STröm. 1868--70.">Su 32, 140. ath wi. .. ekke kunnä besökiä thed kalmarnä möthe nw STaa skolande STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 106 (1484). - återgifvande Lat. gerundDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Ivum (då föregående inf. väl snaraST är att fatta i refl. form, hvars slutande s, ehuru ngn gång bibehållet, vanligen sammansmält med det begynnande i följande ord). thu äST ensamin radha (för rädha) skolande (timendus) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 76. " thu äST ensamin älska skolande (amandus)" ib. " mot hänne är tio gudz budhordha fingir hafwaskolande (habenDi)" ib 313. hans snille är vndrande oc rädhas skolande (formidanda) ib 2: 39. " är ängin forsmaskulande (contemnendus) ib 82. en mantil är. .. haffuaskolande aff graat wathmal" ib 4: 10. " förSTodh. .. at affgudh waro ey dyRKa skolandhe" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 217. " vppenbarlika ärw the awitaskolande" Ber 62. " preDika the högtidhena allom wara hedraskolande" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 57. " war fult göraskolande (satisfaciendum) j allom limmom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 88. " är witaskolande (sciendum), at til alla tySTo, som nw är screffuat, skulu almennelika sySTrana tilbindas at halla" ib 4: 13. " hwat göraskolanDis är" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 133. " j scriptamalom höraskolandom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 27. " vm nakor oskällikhet är j göra skolande gärninginne (in opere faciendo)" ib 1: 283. " en tedhe iak thik hulkin som Diäfwllin atte lönlika ok tho äwärdhelika pina skolande (puniendum)" ib 399. " skal hon. .. antuardas Diäflomen äuärdelica pinas skolande j heluite" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 215. Ber 205, 233. " af giordhe synd älla göraskolande" ib 227. han koSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBir döpascolanDis i iordans vatne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 407. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 400. " i släkt som födhascoland är af vatn ok thöm häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha anda" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 407. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 400. " aff ey göraskolande thingom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 279. " hauandes STröm. 1868--70.">Suasom thry kar opfylla skolande (iSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPlenda)" ib 3: 94. for hwilka päninga han hanom alt thet han j qviSTadhe atta. .. til pante satte, atirlösis skulinde äptir thy lagh sighiä Diplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 3: 12 (1378, nyare afskr.). antwaradhe barnet enne aff sinom thiäniSTo qwinnom oppfoSTra skolande STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 443. - omskrifvande gerunDium. hans mäST brännande kärlekir drogh han til skapaskolande STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 216. timen ySTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnyngas ey honum til rensaskolande värdhelica. .. the synde hulka han syndadhe mot gudz miskund ib 3: 423. " at wälia huru manga han wil. .. til at höraskolande scriptamal" ib 4: 27. giwande them frälST siälfswald göraskolande (facienDi) äftir sinne makt ib (Dikt) 222. vnDirSTanDilse liwaskolande (vDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">IvenDi) äftir hansa wilia ib 225. ib 228, 268. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 155. Ber 11, 14, 52, 54, 55, 191.
skula
3) STå i begrepp att vara färDig att. med inf. tha han sculdebryta oSTiam STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 22. " thän tidh hon sculde barn födha. qwalDis hon hardelica oc formatte ey födha" ib 286. han skulde bära sino skyrdha folke mat ST 19.
skula
4) skola, vara beSTäDikter och rim. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD, vara afseDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD, vara tänkt. med inf. sidhan skullo gerninga koma STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 97. " twa människor som döDikter och rim. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MDa waro til dödhin oc afflifwas skuldo for sin brut" ST 19. " foren i STorlekä willer at þöm rät som Berghit skulde byggiäs meþ" SD 5: 636 (1347).
skula
5) vara Berättigad, hafva anledning. med inf. maane jak och sculo räadas för then man RK 3: 1293.
skula
6) vara behöflig, tjena, hafva att betyda. huath sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLa mik längre lifsins friST Diplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 4571. - hafva att betyda, hafva att innebära. tha idher barn spöria, hwath tholik sidhwänia skal STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 311.
skula
7) skola. " om det som angifves ss andras yttrande el. mening. med inf. är me,. .. wnderwisST, at then gaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBle kong skal warw siwgh i the pochker" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 31 (1505). " the mena at then STröm. 1868--70.">Sudhre STrömen sculde wara häretzwatn" VAH 24: 322 (1442).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • scula KL 286.
  • skulä SD 5: 564 (1316).
  • skola Bir 4: 294, 315 ; Ber 66.
  • skulu Bir 2: 278 ; VKR 72, 77 ; Al 4497 ; Ber 185 ; Lg 3: 375.
  • skulo MB 1: 229 ; MD 106 ; SD 3: 413.
  • sculo RK 3: 1293.
  • skuli Bo 92 ; Bir 2: 32 ; Ber 205 ; MB 2: 153, 213.
  • sculi MP 1: 312.
  • skoli Bo 92.
  • skulin 2B Ber 204.
  • skulin MB 1: 369.
  • sculde Lg 3: 522.
  • skulle SD NS 1: 273 (1403); Bir 3: 9 ; MB 1: 87 ; Al 9061 ; Lg 42.
  • skoldhe SD NS 2: 213 (1409; på två st.). skolle BSH 4: 321 (1502; på fyra st.). skyldä HelsL Ä 1:
  • skuldom Bu 74.
  • skullä FM 301 (1506).
  • skuldin Iv 4082.
  • skullen MD (S) 204 (på två st.). skollen ib.
  • skuldo SD 5: 636 (1347); Bu 5 ; ST 19 ; RK 2: 4167.
  • skuldu ÖGL eþs 17. skuldhe Su 122.
  • skullo Bo 91 ; Bir 1: 97 ; MB 2: 303.
  • scullo RK 2: 4125, 4130, 4132.
  • skullin Bir 1: 97. supin. skulit MP 1: 235 ; Bir 1: 26, 77, 3: 9 ; Lg 3: 684.
  • skvlände SD 6: 149 (1349). skvlende ib. skolande),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚢᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
VAH
Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
➞ See all works cited in the dictionary

Back