Slagh

Old Swedish Dictionary - slagh

Meaning of Old Swedish word "slagh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

slagh Old Swedish word can mean:

slagh: L.

slagh: 1) slag (som riktas mot ngn med handen el. ngt redskap el. vapen). cedes dis slagh sarghan saarmale och dragh actuum ix saulus adhuc spirans minarum et cedeis in discipulos domini saulus war fräsande mz hotom ok slaGUm mote herrans ihesu läreiugom GU C 20 s. 921. " jcio onis slagh ib (hand 2) s 6. mz slaghom skal man sin likama teMPra" SvKyrkobr 60. ib 3) slagsmål. swa böriade mattis kifwa medh didrik. .. ok swa gik mattis ok drängin i geen ok swa komo the til slagx ATb 1: 141 (1461). Kumla kyrkas rb 58 (1488). mattis thygeslagere zacer til xxiiij [marck] fore slait medh stadzens tienre Stb 3: 110 (1493). ib 290 (1496). " kommo the i slag oc i trettho med bönder" GPM 2: 404 (1501). - slag, strid. jtem ij mark for ij tunnor thiäre, som slogx j the skuther, tha slagin stodh Skotteb 387 (1463-64, Kämn). hwilken een tha flyr, nar hans härre är j slaagh mz zinom fiiandhom. .. SpV 396. JMPs 252. slaged oc striden stod for troya j x aar Trof 312. 4) sla, stöt. slag, teMPo. tha lärdhe härran hänne threm sinnom at loffua sik swasom try salgh (ictus) sighiandis först skalt tu loffua. .. annat sinne ällir slag (ictus) är at thu skal mik loffua for alla nadher oc gaffuor. .. trodhie sinnet ällir slagh (ictus) är, at thu skal mik loffua for. .. Mecht 241 f. 6) slag; följd, rad. - at slagh, i rad. konungen fik en langlikin natta dröm vä'l fyra nätter ath slagh MP 4: 147. - Jfr bi-, gen-, gislo-, hals-, hand-, koMPani-, lima-, man-, manz-, nidher-, pust-, ris-, svärds-. thordyn- (Sdw 2: 721), thordyna- (ib), trill-, upslagh.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

slag.
slaagh SpV 396. slakc Kumla kyrkas rb 58 (1488). gen. slagx ATb 1: 141 (1461) ,
*slags mal
slagx-.
-mall )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Stb 3: Stockholms Stads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. Almquist. 1930.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary