Sliona

Old Swedish Dictionary - sliona

Meaning of Old Swedish word "sliona" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sliona Old Swedish word can mean:

sliona: 1) bliva slö, mista sin hvasshet eller skärpa. huru mangra swärdh nu är mykyt slionat Bir 3: 383. " hans tändir äntigia värkia älla eghna älla sliöna" ib 2: 35. " swasom smidhin glödgar the thing som slionadh ok kolnadh äru (hebetata et frigida)" ib 4: 99. ib 1: 165.

sliona: 2) blifva ljum, slappas, aftyna. gudz budhordha älskoghe sliona ok kolna (tepescit) Bir 1: 314. " giff nakra. .. matto, wm hwilka thenna thin stora kärlek oc thin andelika tilfästning matte. .. jthem wpynas oc hetnha, j hwilkom hon slionadh haffwer warit (antiquata est)" Su 359. " skalt thu thins likama dyghder oc kraffter ey latha sliona i nakre läthi" ib 50. gudhelighethin slionadhe ib 260. " at swa skulle mina wina stadhlikhet sliöna (tepeceret)" Bir 2: 317. ib 3: 315. - blifva ljum, slappas, uppgifvas. vnge hughen för gladher slionadhe af mykle sorgh Su 432. " thera siäl slionadhe (labescebant) i ondom thingom" Ber 134. han. .. sliona i godhom thingom (tabecit Bonis) ib 237. slionade iak ok wanskadhis j mik skiälfwm (deficiendo tabescebam Bir 1: 354. " hafdho the slionat (tequissent) j himerikis älskogha" ib 2: 38. " gömarane slionadho (tepuerunt) oc glömdo herrans kärlek" ib 104. ib 3: 165. Su 146. matte (för mana?) slionadha (tepidos) ib 2. jak swa som hisnadhe ok slionadhe (tabescelam) at. .. vSul människia astundar swa lofwas ther hwar hon skulle värdhskyllelica ödhmiukas Bir 3: 327. - på grund af ljumhet el. slappeht afstå (från ngt). iak slionadhe och kolnadhe aff bönanna och taranna hita (tequi et frigui a fervore orationis) Ber 231. at thu. .. sliona ey aff godho LfK 183. Su 182. - slockna. bildl. wm henna kärlekir är j nakre matto slionahder oc kolnadher (si hic amor. .. aliqua occassione exstinctus est) j hans hiärta. .. at han ather wptändis, som thz brinnand liwsit, oc aldrig sidhan ythermere slione Su 374. " hwilkins kärlekir ther nw slionar (exstinguitur) j flästom kallom hiärtom" ib 372. - refl. slionas, blifva, slö, slappas, uppgifvas. skal han äkke slionas i hughenom Bo 28.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

slyona Su 182.
sliöna Bir 2: 35, 317.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᛁᚮᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Sliona (II)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary