Sniälder

Old Swedish Dictionary - sniälder

Meaning of Old Swedish word "sniälder" (or sniælder) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sniälder Old Swedish word can mean:

sniälder (sniælder): 3) vis, klok. vir prvdens placeit magnatis een sniäller (el. möjl. snäller) man skal täcchass herromen GU C 20 (hand 29 s. 110 ta lofuade han (ɔ husbonden) thän vranga syslamannen for thy han war snäller widh sik siälffuan (jfr GVB Luk. 16: 8: at han wijsligha giorde) MP 4: 154. thessa jorderikis människior the ära kyndoghe ok snällare j sina kyni. .. än lifsins syni (jfr GVB Luk. 16: 8. .. äru wijsare än liwsens barn) ib. 4. skicklig att tala, vältalig.. .. som vittnar om lätthet att tala, ledig, flytande. eloquencia thz är sniälle talan Mecht 140.

sniälder (sniælder): 6) sedesam, laglydig? Jfr V. Jansson, Acta Philol. Scand. 19: 37. - Jfr osniälder.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sniälder may have also been written as sniælder

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚿᛁᛅᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.