Snöþer

Old Swedish Dictionary - snöþer

Meaning of Old Swedish word "snöþer" (or snøþer) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

snöþer Old Swedish word can mean:

snöþer (snøþer): 1) bar; utan fjäderbeklädnad. thera (foglarnes) föter (näml. voro) swarte ok snödhe Al 5224.

snöþer (snøþer): 2) blottad, beröfVad, ödelagd. landith war aff fä Alt snööt MD 188.

snöþer (snøþer): 3) öde, ofruktbar. " þöm þu föde uiþ hinna bröþ fiyritighi ar þa iorþen Var snöþ" Bu 77. genom hardha stigha thranga oc snödha Al 9256.

snöþer (snøþer): 4) värdelös, usel, dålig. sadde hans owen j them (vingårdarne) Aldra snödasta (pessima) sädh RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 5. the snödasta sädhin som til enkte doghir ib.

snöþer (snøþer): 5) usel, dålig, ond, snöd. then snödhe herodes Bo 80. nakar snödhaste mandrapare ib 82. " thu ondäå och snödä forrädare" Va 9. Bo 49, 149, 158, 160, 188. Al 3484, 3752. RK 2: 3499. " wranghe oc snödhe män" MB 2: 245. ängin keysar är swa snödh ther sik glädher aff annars dödh Al 3535. " litit lowar iak the snödo hedna vthet" RK 1: 1627. " then snödhe räff" ib (Albr) s. 208. the orma snödha Al 4056. ib 5214. " gud. .. kAllede aff thenne snöde werldh. .. her henric bidz" FM 258 (1506). FH 7: 99 (1517, gammAl afskr.). " togh hans snödha liff sina ändelykt j mwld oc asko" MB 2: 319. " mz sinom ondhom radhom oc snödhom äptherdömilsom" Su 62. saghom wi til war dödh tha ware war gärning ey swa snödh GO 961. Al 3985, 8416. Bo 19. " vidhir hulkins liuärne thu styggis som Alra snödhast oc Alra orenast" ib 40. " mz snödhom lusta" ib 133. LfK 32. Jfr ofsnödher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so snöþer may have also been written as snøþer

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚿᚯᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.