Sonan

Old Swedish Dictionary - sonan

Meaning of Old Swedish word "sonan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sonan Old Swedish word can mean:

sonan: 1) förlikning, fred. " görin ena sonan mz härgreuanom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 328.

sonan: 2) godtgörelse. " jac. .. bekiennes. .. mic. .. hafue hänth ena soman och lika aff. .. herra nicles swarte skanung riddare, fore then skadha som hans swene giordho oppa mic" SD NS 2: 190 (1409). " kendos the fulkomplica böter oc sonan haffua anamat" SJ 202 (1448). " kännomps wij thet. .. [wij] wppborith och anamath haffwom aff. .. pädher jönson. .. ena sonan oc ena ganzka fornempningh. .. äpther war dödha frenda olaff jacopson. .. hwilken fornempde pädher jönson aff dahgom togh" FH 2: 117 (1438).

sonan: 3) försoningsmåltid? kännis iach. .. mich haffwa lika och böhter hänth aff kätil hwässinge och hans brodher byörne fore mina huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrw brodher. .. hwilkin the aff daghum togho. .. förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST eeth ärfwe äpher thän döda, ena sonan mädh fänthigi mannom och eeth bloos. .. och fyra pelargrims gangor SD NS 2: 9 (1408?). - Jfr forsonan.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᚿᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.