Sorghfulder

Old Swedish Dictionary - sorghfulder

Meaning of Old Swedish word "sorghfulder" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sorghfulder Old Swedish word can mean:

sorghfulder: 1) full af smärta el. qval, uppfylld af sorg, sorgfull, sörjande, bedröfvad. sorghfulla modhorin hans KLemning. 1860. SFSS.">Bo 197. " iak hans sorgh fullasta modhir formatte näpplika staa for myKLa sorghinna beskelikhet skuld" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 31. Lg 220. kiesarin varhd mykyt sorghfuldir Lg.">Bil 896. ib 618, 878. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 19, 78, 3: 157. thz (vindg) gifwir. .. sorghfullom hugnadh ib 2: 153. " ath jak sögful aaf ty är" MD (S) 208. wtländis man. .. skal thu ey nödha oc sörgfullan göra MB 1: 338. " war herra skal giwa thik. .. sorghfult liiff (animam consumtam mærore) ib 430. mz sorghfullo hiärta" KL 326. ib 335. RK 3: 1241.

sorghfulder: 2) smärtsam, sorglig, bedröflig. sorghful (dolorosus) aff gang skal bedröfwa oc myRKia hans glädhesfullo opbyrgning KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 360. ib 326. " faa. .. the sorgfwlde tidendhe" FM 373 (1508). - Jfr sorgha fulder.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᚱᚵᚼᚠᚢᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.