Sötme

Old Swedish Dictionary - sötme

Meaning of Old Swedish word "sötme" (or søtme) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sötme (søtme): sötma, söt smak; äfven sött ämne, söta beståndsdelar. dactilus hwars sötme mykit lustar Bir 1: 179. " bära biin til sin konung Allan then sötma (dulcedinem) som the formagha samansanka ib 256. är iak licast thy blomstreno som biin dragha sötma aff j hulko ey thäs mindre sötme atirblifwir at nakat vtdragx aff thy" ib 2: 168. " aff Alla handa sötma frwkt" Al 7399. - sötma, ljufhet. iordhin gaff liwdh aff sik mz mykin sötma Lg 41. " hwar iak thogh swa stora hoghswAlilse glädhi och fröggdh, mz Alzskons söthma oc wällust" ib 812. " andelikin sötme" Bir 2: 196. kände hon for androm quinnom stora oröntan sötma Bo 6. ib 55, 216, 244. Bir 1: 56, 78, 178. Ansg 181. " hulkom enkte välsmakar vtan världina sötme" MP 1: 182. " han er myn hedher och söthme" Lg 3: 122. - Jfr himirikis-, kärleks-sötme.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sötme may have also been written as søtme

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᛏᛘᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.