Sötme

Old Swedish Dictionary - sötme

Meaning of Old Swedish word "sötme" (or søtme) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sötme (søtme): sötma, söt smak; även: sött ämne, söta beståndsdelar.. .. fructhir, mz swa wndhirsamlighom sötma ok fäghrindh at j liknilsom widh them, är thänna wärldhinna sötme (dulcia) ok blomstirlikhet alt best ok smittelikit SpV 9. thridhie smörilsen är then osighelighe, owinnelighe, och offweirflytande söttmen, gudz hiärta Mecht 276. - sötma, ljuvhet. thätta ära siw kärlica sötma i christi pino SkrtUppb 420. förste sötmen bewisas mädh ty at han bar korsit a sinom eghnom härdhom ib. lib. ib 421. " at hon smake himerikis äro sytma. i sinne siäl" ib 422. " o söte herre jesu christe, ewerdeligen thens sötme, som tigh elschar Kyrkohist Årsskr 1922 s. 323 (1498). - åstundan efter ngt sött el. ljuvt. thän smak oc söthma (peccati gustum), som hon jnnantil haffwr til syndenna" Mecht 335. - Jfr hunags sötme.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sötme may have also been written as søtme

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᛏᛘᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.