Spa

Old Swedish Dictionary - spa

Meaning of Old Swedish word "spa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

spa: spå, profetera, förutsäga. sua som ysias längdom spaþe Lg.">Bu 71. ib 502. Lg.">Bil 312. MB 2: 153. " thu spadhe honum tha til mona" Al 1615. kom. .. anna prophetissa. .. ok spadhe. .. af honom Bo 7. " han. .. spadhe af hans pino ib. "MP 1. 169. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 227. " han (djäfvulen) lot sina spamän spa, at bradödhe skulle koma j Alt landit" Lg.">Bil 447. spaar moyses, hurw hedhne män skulo rädhas them MB 1: 320. " spaadhe moyses i sinom sang, at wars herra andelikt mönster oc rike äru ewinnelik" ib. " capyhas. .. hafdhe spaat. at en man skulle döö. ther til at folkit skulle äkke Alt forfaras" Bo 160. " är mik spat at icach skulde warda löst aff en man" Va 42. symeon spadhe mik. at thin dödh skulle mik göra swa ilt som et swärdh skre mit hiärta swndir Lg 432. " han spadhe (herodem säla)re Vardha än för ok döö j wAldum" Lg.">Bil 111. " han spade stundum hwat Varda sculde" ib 801. opta spade han mang thing för än the (vurdho) ib 794. thz andra jomfrun spadde sannedis tha RK 2: 8485. Lg 34. - gissa. spaar folk. at han lifuir än Lg 1031.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.