Spaker

Old Swedish Dictionary - spaker

Meaning of Old Swedish word "spaker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

spaker Old Swedish word can mean:

spaker
L.
spaker
1) ss tillnamn. " olauus spake" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 3: 707 (1326). olauo spæka ib 706. " olaus spaker" ib 5: 673 (1347). laurencius spakær ib (dessa fyra ställen kunna äfven föras till 2). - Jfr kännespaker.
spaker
om djur. worþe þe (drakarne).. . sua spaki at þe nighu barneno Bu 71. " mön. .. drogh dracan äpte sik som spacan rakca" ib 492. " þe samu þiura. för varo galne ok oþe. wrþo sua spaki. .. at þe gingo rättan vägh vtan leddhare ok köresuen" ib 168. tu grym leiom som þaghar wrþo bliþ ok spak som laMB ib 529. " swa som säuasta ok spakasta faar" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 158. ib 360. " sagdho some, at all Diwr waro spak, för än mannen syndadhe" MB 1: 9. ib 168. - stilla, lugn. om vatten el. luft. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 217. i spaku (tranquillo) hafwi KL 236. " wardh i samu stundh spaker sio ok blit wädher" Bil 285. " stormin forgikx oc alt vardh lunght ok spakt" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 105. - Jfr ospaker.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • späker: -a SD 3: 706 (1326); - t MB 1: 476.
  • spakker Al 5758),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛆᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
➞ See all works cited in the dictionary

Back