Späkia

späkia (spækia)

göra fridsam, förmå till fridsamhet el. stillhet. tha mat thu. .. stundom annan späkia. ok thera wredhe b ryta Lgren. 1866.">Ber 203. - späka, håla i styr, kufva, tämja. dåra ok ostryoghe män, thöm skAl lman späkia medh laghom ok hårdan rät RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 67 (166, l74). een herra giter wäl swa späkt sina män, at ängin gör androm skadha MB 1: 96. " han thordhe ey späkia (non potuit domare) ena qvinno" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 167. RK 3: 402. " ath owishethin matte speckias" SO 191. - hålla i styr, styra. späkia sina tungo Al 1294. - afhålla. späki (coMPescat) sina tungo aff mangtAlan ok löghe RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 25. - kufva, styra. späk tin lusta (desideria tua constringe) RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 23 (57, 25). han skulle. .. hawa. .. späkt thz hoghmodhit MB 1: 143. späk wredhena Lgren. 1866.">Ber 109. thina brädzsko späkia ib 263. Lg 3: 274. - stilla, däMPa, hämma. späkia thera delo MB 1: 485. späkiande (coMPescens) hans grat mz hötzlom RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 316. rwtha hon. .. specker hosto LB 8: l51. ib 3: 57, 7: 140. wpnyar thz inelffwin oc spekir febres ib 3: 100. speker thz hiärnhwarff ib 54. - refl. späkias, 1) blifva spak. om djur. låt koma grymasto dywr rifwa ok sitia min likama the scolu spekas (mansuesunt) widh akAllan naMPn ihesu christi Lg.">Bil 426. 2) stillas, lugnas. om vatten el. lyft. böd vädreno ok hafuino at späkkias MP 1: 67.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so späkia may have also been written as spækia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• späkkia RK 3: 402 ;
• -as MP 1: 67.
• speckia: -as SO 191.
• spekir LB 3: 100.
• speker ib 54.
• späcker ib 7: 140.
• specker ib 8: 51.
• -ter) ,
• späkia af , styra, hålla illbaka. tha offrom wi kalff, tha wi forwinnom kötzins losta bälde. .. oc tha kidh, ther wi späkiom war losta aff, til hägumma leek MB 1: 473.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛅᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Späkia (I)