Späkia

Old Swedish Dictionary - späkia

Meaning of Old Swedish word "späkia" (or spækia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

späkia (spækia): . iMPf. -te. sup. späkt SpV 164(, v. göra fridsam, förmå till fridsamhet el. stillhet. - späka, hålla i styr, kuva, tämja. Se Sdw 2: 1305. wil thw them (ɔ bina) tha späkia jnkasta nokon sandh äller nokra söta wäsko PMSkr 300. - kuva, underkuva. sidhan hon. .. haffdhe thwingat wndhir sik storan deel europ ällir späkt SpV 164. " bätre är späkia fiendan mädh hwnger än mädh samgangande stridh" PMSkr 160. - kuva, styra. sardonix är en sten. .. han späker mykna käthy PMskr 490. stilla, däMPa, hämma. ytra manzsins pinlikhethir ok wanskilse späkias (edomantur) SpV 385. thän husbonde huilkins wrede ok grymhet jngen forma ath späkkia eller blidka mädh nagre tiänist eller ödmiwkt MP 4: 203. - (?) jak wndra hwi thu swa mykit späkir (damnaveris, möjl. läst som en form, av domo, tämja) wtgangin, jngangin ok inlykkit SpV 75.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so späkia may have also been written as spækia

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛅᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.