Spaldenär

Old Swedish Dictionary - spaldenär

Meaning of Old Swedish word "spaldenär" (or spaldenær) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

spaldenär (spaldenær)
betäckning för skuldrorna el. axlarna; till rustningen hörande, af stoppadt tyg förfärdigad och skuldrorna (el. i allm. kroppens öfre del) skyddande betäckning. Jfr Schultz Höf. Leb. 2: 33; Köhler, Kriegwes. III. 1: 38. confero. .. loricam meam um galea, spaldenær, plato lendenær SD 1: 740 (1280-talet), dono. .. unum spoldener. et unam platæ ib 3: 17 (1311). " confero. .. famulo meo. .. partes cuiSDam armture videlicet vnum spaldinær, vnam galeam, vnum lændinær" ib 287 (1316). hwath thz var plata äller späldenär (af samma hand ändradt till pnazer) Iv 3400.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so spaldenär may have also been written as spaldenær

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • spaldinär.
  • spoldener.
  • späldenär )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛆᛚᚦᚽᚿᛅᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back