Speghil

Old Swedish Dictionary - speghil

Meaning of Old Swedish word "speghil" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

speghil: 1) spegel. min siäl oc licame är klarare än sol oc renare än spöghil (Bir speghil) Nio kap ur Bir 27. " han ma se gudhomin ok mandomin i mik sua som i spöghle" ib 27. " christi lyma the skina oc lysa os som andra spägla" Mecht 257. christi hälghasta hiärta är oss en späghil, hetasta kärlekx ib 258. warder en stor spägil brotin swnder j mang sma styke MP 4: 82 ɉ [ɔ: 1/2] dwsijn spägle GPM 2: 215 (1506). " at iak altidh j mins guddoms speyil liwsliga beskodade alt thät som haffde warild oc war" SkrtUppb 148. 2) föresyn, mönster. kallas ok thänna sama lithla book specuum virginum, thz är jomfrunnar speghil SpV 5. Jfr fyrspeghil

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

spegil MP 5: 63, 64, 65. späg(h)il Mecht 258 ; MP 4: 82.
spöghil Nio kap ur Bir 27.
speyil SkrtUppb 148.
spöghle Nio kap ur Bir 27. med art. spegelenom MP 5: 66, l68. pl. spegla Mecht 257. spägla ib. spägle GPM 2: 215 (1506) ),
*speghla glas
spegla- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᚽᚵᚼᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Nio kap ur Bir: Nio kapitel ur H. Birgittas uppenbarelser nedskrifna omkr. år 1385. I Småst på Fsv.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.