Spitälsker

Old Swedish Dictionary - spitälsker

Meaning of Old Swedish word "spitälsker" (or spitælsker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

spitälsker (spitælsker): spetälsk. " leprosus. .. spetalser" GU C 20 (hand 2) s. 75. oleff vnge är spteske oc burt Skotteb 213 (1465-66).. .. är the spittälska sottin mykit besmittelikin aff sik MP 4: 192. thän som spittälsker är (är) mykit hes j sina male ib 193. the spitälska sotthen ib.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so spitälsker may have also been written as spitælsker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛁᛏᛅᛚᛋᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].