Spyrilse

Old Swedish Dictionary - spyrilse

Meaning of Old Swedish word "spyrilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

spyrilse
och f. 1) undersökning, ransakning. af omilz manz huxilsom skal spyrilse vardha MP 2: 195. 2) spörjande, Frågande, spörsmål, Fråga. thin spörilse (inquisitio) äru ey aff kärlek Bir 2: 280, 310. dröfvin ey min hugh med thoLghom spörelsom (inquisitione) Lgren. 1866.">Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 187. " at han enkte ondt eller svik mente medh sinom spörelsom ib. ltil spörilsen swaras swa" MB 1: 89. " ltil thässe spörilse swarom wi swa" ib 91. bartholomeus. .. badh mästarin Suara sik til lsiin spörilse Lg 212. " man skal tyl swa dane spörgilse ynthe swara" Gers Frest 53. " lthigh ti thu spörs, spyrilse (interrogatio) lätin wp thin mwn" Lgren. 1866.">Ber 104. " mena thy ey thenna spörilse beqvämma wara kärlexfullom hogh" Su 287. naakra spörilsanna wthydilse ib 9. - JFr radhspyrilse.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • spörilse.
  • spörelse.
  • spörgilse )
  • spyrilsa bok

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛦᚱᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back