Stadhfästa

stadhfästa Old Swedish word can mean:

stadhfästa (stadhfæsta)

L. Jfr Å. Åkermalm, FornnorVallius. 1850--54.">Diska verb med substantivisk förled 64. 1) fästa vid ett bestämt ställe. lloco. .. stätya oc statgaa statfästa Vallius. 1850--54.">Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 94. gräset oppstar, glosa thz är thz wäxer i stiälkan, dywpom rothum stadfästan Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.">JMÖ 149. " sidhan säties then asxullen hwar ändhen gönom sina fiölena som standa nädhan vndy eno bordh stadfäste jamlika Vallius. 1845.">PMskr 507. - part. pret. fast, ej växlande plats. oppa stadhfästo ok orörligho halline (super petram solidam)" SpV 418. tha möthir tik stor wadhe, om nakot fattas, at thu ey ästh stadhfästh oppa the högxsto trapponne ib 431. 2) giVa fäst åt, låta få fast fot, låta befästa el. rota sig. bildl. um thu wilth komma til andeligha skodhilsa hwilo. tha skalt thu stadhfästa (raVallius. 1850--54.">Dicare) j thik thry thingh SkrtUpp 13. 3) göra staVallius. 1850--54.">Dig el. fast, stärka, befästa. än han. .. mere stadfester j syna ondzsko. .. bleff staduger J Buddes b 148.

stadhfästa (stadhfæsta)

4) göra fast el. hård, giVa fast(are) konsistens. tha litar thät (ɔ silversalt) qwekselff hwith oc stadfästher Vallius. 1845.">PMSkr 382. " järn är mykit stadfästh ib 385. the olyan dogher til ath stadfästa alla aanda j alkimie konst" ib 406. ib 416. 5) göra staVallius. 1850--54.">Dig el. fast, befästa, giVa fast riktning åt, bestämma. minnith stadfästir (firmat) ok hiälpir SpV 156. " syndhogha människio haffua stadfäst sin öghon nidhir til jordhinna, swa ath the vilia theme ey oplyptha" MP 5: 31. 6) befästa, stärka, stadfästa. haffe the ey samtykt j Vallius. 1850--54.">Diefulsens freestan, ginstan hafde ey samtykt j Vallius. 1850--54.">Diefulsens freestan, ginstan hafde the stadfestet vorde SvKyrkobr (Lucid B) 139.

stadhfästa (stadhfæsta)

8) bekräfta, bestyrka, bevisa sanninen av. thänna wärdhogha pantthen wil han thik ey fra tagha, for thy han stadfäste thik sina tro mz honom Mecht 340. 9) giVa fast ställning åt) ngn), bekräfta (ngn ss innehaVare av ett ämbete el. en värVallius. 1850--54.">Dighet). biscopen skal hanom skipa oc stadhfesta klostirsins almennelighen confessorem Val av Conf gen 109. ib 120. än confessoris wal skal biscopen ranzsaka ensamen. .. oc ey bör abbatissonne ellir naghrum andrum hanom fulbordha ranzsaka ellir stadhfesta ib 122. 10) stadfästa, bekräfta, fastställa, giVa gällande kraft åt. JämtlVallius. 1850--54.">Dipl 215 (1429) ). thetta war stadfest oc thenne satmale war gör j sidho j owiika sokn ib 225 (1431). " thy stadzfästa jak met konungxdoom, ther (för then) jac jnne haffuer, then domen niclis olafsson, sona soneson oc mattis marthenson döMPt haffde" SVartb 424 (1447). FMU 4: 62 (1454, sen avskr.).. .. bidhianVallius. 1850--54.">Dis hanom (ɔ: biskopen) thät walit oc hanom som walVallius. 1850--54.">Dir är stadhfesta Val af Conf gen 120. ib 122. tha haffua wii nw alle endrechtlegie. .. fulbordadt oc stadfestat then ewige friid oc kerlige bebindning Rydberg Tr 3: 332 (1474). Hist Handl V III 1: 38 (1474). Uppl LagmanSDomb 18 (1490). 11) giVa stadfästelse el. gällande kraft åt (ngns) besittning av (ngt) el. åt överlåtelsen av (ngt), lagligen överlåta. tha stadfester iak honum erikke. .. the fornemda jord JämtlVallius. 1850--54.">Dipl 144 (1392). SD NS 3: 377 (1418). thy affhendom wi oss for:de godz och affwarlige stadfästom thet vnder ärchidegns boordh i abo ib 578 (1420, avskr.). 14) bestämma, beslutas. swa offta mannen. .. stadfäster (proponit) j sino hiärta, offta mannen. . stadfäster (proponit) j sino hiärta, at helder döö, än wilia synda Mecht 250.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stadhfästa may have also been written as stadhfæsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -festa.
• -er. -te. -ter. pres. -fästa Svartb 424 (1477).
• -fästade Hist Handl VIII 1: 38 (1474). -festade FMU 4: 62 (1454, sen avskr.).
• -festet SvKyrkobr (Lucid B) 139.
• -festat Rydberg Tr 3: 332 (1474).
• -fest SvB 129 (omkr. 1500). Jfr Sdw 2: 1347),
• *stadhfästa sik , få fast fot, befästa sig, rota sig. bildl. wakta granlica at thu a hwarghin delin (ɔ hwat thu äst häller i gudhz kärlek äller ey) stadhelica thik stadhfäst (cave ne determinate in partem aliquam inclineris) SkrtUppb 26. stadhfest thik j minne siäl wtan ath skilning SvB 129 (omkr. 1500). - refl. stadhfästass, 2) befästas, stärkas, stadfästas. swa stadfästo[m]s wi oc styrkioms mädh andelighe starkhet JMPs 293.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆᚦᚼᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Stadhfästa (I)
• Stadhfästa (II)