Stadhge

Old Swedish Dictionary - stadhge

Meaning of Old Swedish word "stadhge" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stadhge
1) STällning, plats (som nagn innehar inom ett samfund el. inom samhället över huvud). - STällning, STånd, värdighet. til helga manna STadga i hemerike SvB 358 (omkr. 1500). - STällning, tillSTånd. om j ären j nadhena oc äwärdeligha hilso STaffga SkrtUppb 162. " ath aldrigh offras swa the pater noSTer STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdheligha, oc athwaktelika, for nakrom, ath the ey forwärffua honom nadhena STadga (STatum)" Mecht 333. han (ɔ: viSDomen) tilökir ällir tildraghir allan rättilsinna STadhga (STatum) SpV 422. ib 433. STällning, livsSTällning, levandsSTällning. en godh oc STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdhelik bön fför allan wärldhinna STagha badhe liffuandis oc dödha SvB 494 (b. av 1500-t.). ib 495. war hon aff ffadher oc modher giffwen j mans wal oc tha hon war til then STadghan kommen, bleff hon STadogh j allo godho JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 393. - STånd, samhällsklass. SvB 239 (omkr 1500). bidh. .. allom STadgom STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz kärlek, oc skälighet j them STadga som hwar är til kalladher ib. - skcik, ordning, sed. STyr mik j godhom STagga oc liffwerne SvB 92 (b. av 1500-t.). - Jfr frillo-, hionalags-, iungfru-, synda-, änkio- (äv. SDw 2: 1131) STadhge. 2) STadga, STadig el. faST STällning. oeg. engte thz thing ther skapt är, hawer swa langan STadhga (Cod. B: STadhua Fem Moseb ed Thorell 282) vtan oskiptilse MB I 283. til thäs sama barn til STadhgha ok biskedhelica aara koma kunno SD NS 3: 287 (1417). far nokor willer j sinne gärningh, tha skla gardzmeSTaren kwnna thet STraffa oc rätta til sin STadga som thet bör STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 204. 4) avtal, överenskommelse, uppgörelse. NMU 1: 76 (1390) , 79 (1391) (se under STadhugheth 10). thetta är then STaffge som borghameSTara ok radhmen haua giort ok STadhfeST mellan wineko hartman oc iacob grönawald förST wm theres STenhus. .. KTb 55 (1426). pactorius. .. thz STadga ok loffuan [til höre] STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 397. VKJ 180. per johannis , syzlemannen j skocloSTer. .. giorde en STadga medh niclis scriffuere radman om ena cloSTers toSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPt STb 3: 290 (1496). - samtycke. Jfr SDw 2: 1305. - Jfr frids STadhge. 5) gällande ordning, lag. atj gören. .. oss och cronomme mynne en scheel wtj förST a moot rikesens erlikin STadhuga oc skälikin sidhuane Lindblom Äbval 7 (1432). äptir theris helgha reghlo oc ordens STaga Fyra handl rör Vkl 287 (1458). (möjl. att öfra till ett ordins STadhge). tha funno the thät fore rette som rigesins STadge wtuiser Uppl LagmanSDoMB 18 (1490). ib 31 (1490). - ordning, förordning, STadga. epter gaMBlom STaggha wordhe thesse danne men ath sskkikkade ath ssetia for borgemeSTare radmen ok kemmenäre ATb 3: 168 (1505). - Jfr lags- STadhge.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -a SkrtUppb 162.
  • stagde Uppl Lagmansdomb 31 (1490) ),
  • stadhve (-a Fem Moseb ed Thorell 218 ; jfr B. Hesselman, Språkformen i MB 1 31 f.),
  • *stadhga man ,
  • *stadhga pänningar ,
  • *stadhga rum ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆᚦᚼᚵᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
ATb
(el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
Fem Moseb ed Thorell
Fem Moseböcker på fornsvenska enligt Cod. Holm. A1 utg. av O. Thorell. SFSS.
Fyra handl rör Vkl
Fyra handlingar rörande Vadstena klosters privilegier (1440 och 1458), abbedissans årliga redovisning och klosterfolkets tarf af kost och föda. I Småst på Fsv.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
Uppl Lagmansdomb
Upplands Lagmansdombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.
VKJ
Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]
➞ See all works cited in the dictionary

Back