Stämpla

Old Swedish Dictionary - stämpla

Meaning of Old Swedish word "stämpla" (or stæmpla) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stämpla Old Swedish word can mean:

stämpla (stæmpla): 1) med stämpel intrycka el. påtrycka, genom slag el. stöt på stamp el. stämpel åstadkomma (mäRKe). inthrykke han (djäfvulen) oc stämpla j människiona sina script oc tekn älla mot RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 57.

stämpla (stæmpla): 2) hopsmida, anstifta, i hemlighet åstadkomma el. söka åastadkomma, stämpla. stempla. .. menighetz wersta ok lthera skada MD (S) 291. " aff the xij woro iij eller fleer som stemplade stort forrädisle" RK 2: 8186. ther stämplas. .. full dödh tingh ib 3: 127. ib (sista forts. 4632. at the hade aldrik. .. stempledh sa dant BSH 4: 111 (1486). ib 5: 178 (1507). haffwe. .. stempledh argth oc onth moth rikesens raadh ib 4: 111 (1486). wii fructodo nog nogod skulde paa oss stämplas ib 5: 6 (1504). jach. .. acktar inthe hwath the pa mik stempla ib 138 (1507). peder henrikson sade mik om nager lönlig ärendhe, stempladis i herredaghen moth idher ib. at han skule noget argt vile stemple mot idher ib. at han skule lnoget argt vile stemple mot edert herredöme ib 469 (1511). " en aff then beste, ther mäkler ok stempler mik ok riighet skade ok forderff oppa ib 458 (1511). hwat hennas modher haffde bestält oc stämplat mz wener oc frändher" Lg 3: 449. - Jfr be-, in-stämpla.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stämpla may have also been written as stæmpla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛅᛘᛕᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.