Stängia

Old Swedish Dictionary - stängia

Meaning of Old Swedish word "stängia" (or stængia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stängia (stængia)
1) STänga, tillsluta (dörr o. ld.). dörin var STängd vm thöm Bo 217. ST 464. iach wil mjna porta STänghe MD 168. " STengh vel fenSTrena" LB 7 : 46. " seen aat wm portane oc dörenar j cloSTrena äru wäl atirlykta mz laasom oc iärn STänglom STarklika STengda" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 86. - STänga, genom STängande el. ltillslutning spärra el. förhindra inträdet i. han (qvarndammen) skal vara open þree vikur vm varenä. .. ok swa lenge vm höSTen. .. ok thes mellen skal lhan STengies met eno STemBorþe FH 3: 4 (1352). hymmerik är STänkt MD 171. - abs. hans hwSTrw hadhe STänkt MD 169. " wärld tw STänger" ib 1709. 2) afSTänga (ngn från ngt). om the hollender STängis aff öSTresiön SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 596 (1513).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stängia may have also been written as stængia

Alternative forms or notes:
  • stängia ater , tillstånga, tillsluta. stängis ather dören Bir 5: 47. stängia. .. husit hardarin ather vm sik JP 132. Jfr aterstängia.
  • stängia i gen ,
  • stängia inne , innestänga. innesluta. han. .. stengde alla marskens swäna inne RK 3: (sista forts.) 4248. Jfr innestängia.
  • stängia ut ,
  • stängia ute ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛅᚿᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back