Stat

Old Swedish Dictionary - stat

Meaning of Old Swedish word "stat" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stat
1) ställning, tillstånd. jak bidher tik at thu lägh til än, hwilkin afflyktin, oc hwilkin tilflyktin är aff hänne (ɔ högfärdhinna soth), oppa thz at j the andhro flyis dödzsins faal, ok j andhro stadhfästis dygdhinna staath (status) SpV 169. ställning, stånd. ath the matthe [fa] betämelig herberge hwar epther sith stadh (av utg. läst sta[n]dh) oc welle BSH 5: 647 (1520). H. Gadh). - hög ställning, värdighet. skal konunge. .. ey til städia them (ɔ rådet) eller nagor äpter sin skickelse och staat mot lag och rät oforrättelse G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 62. helgra jumfrunna choor oc sälscapp ouer hulka jumfru maria holder högxtä statet J Buddes b 75. 2) värdighet, höghet, glans, makt. then alzmechtig gud. .. then eder nades stat oc welmoge wärdes beskerma til riikesins longlige welferdh HSH 13: 21 (Brask) 3) levnadssätt el. uppträdande som tillkommer en hög ställning , hovhållning, hov, stat. - kostnad för hovhållning o. d. sa mykydh som offuer löper aff cronenas skat och jngeldh vtöffuer konungsens ärlige stat. .. thet skal. .. jnlägges i träselen G. Carlsson Kalmar recess 1483 s. 65. 4) ståt, prakt. thz han sigher at handhom o moghnom staath thz lydhir badhe til eth sinne (quod vero dicit quod plauderent maniBus el de gradu composilo ad eundem sensum respicit) SpV 109. " här ackes hustrv kom hiit i dijmblä veke med stor staath. .. hölt här större stooth en nogher landzfrw" GPM 2: 254 (1507).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • stadh BSH 5: 647 (1520, H. Gadh) (av utg. läst sta[n] dh)),
  • *stats haldare
  • staadz hollere )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
GPM
Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
J Buddes b
Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back