Staþlika

Old Swedish Dictionary - staþlika

Meaning of Old Swedish word "staþlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

staþlika Old Swedish word can mean:

staþlika
L.
staþlika
1) fast, staDigt, orubbligt. " wir. .. wilium at þät staþilikä hallis" SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). " þri män ok þrätighi. .. staþleca cristne" Lg.">Bu 518. 2) med fasthet, moDigt, manligt. alt thz dygdhelika göra, thet skal göras medh vitre forhuxan, retvijslika stadhlika (foriter) ok hofsamlika KS 20 (49, 21). 3) fast, staDigt, ståndaktigt. stat. .. stadhelika (firmiter) ok gör min vilia KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 296. stat. .. stadlica j thz äMBite. .. som thu hafweir til thik takit ib 3: 321. hon stod stadhlica langan thima j gudz tiänist MP 1: 41. then som staclica blifuir j godho til sins löfs ända han skal heel vardha ib. maria magdalena. hulkin som stadlica bleff när gudhi ib. bliff stadhlika ok fulkomna thz thu gör KL 81. - fast, staDigt, säkert. iak hopar stadhelica. .. at vi fam han sköt atir KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. " starKLica oc stadhelica tro iak. .. thik vara min gudh" ib 74. Lg.">Bil 226. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 248, 240, 333, 334. " skulu min ordh först kungöras at them skuli thes stadhelikare ok visselikare tros nar gerninga koma" ib 98. 4) bestämdt. wi. .. jättum. .. stadhlichä oss thylikä storKLemming. 1844.">Flockä. .. minne skulä görä SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). vi. .. luwum staþlicä. .. at halda. .. oc fulkoma al förnäfnd stökke. .. i sinne makt ib 568 (1346). " hafwa nw thz alle stadhlica (stadhgat) at han skal sköt koma for gudz dom" Lg.">Bil 212. 5) staDigt, oaKLemming. 1844.">Flåtligt. stadhelika oppa henne seandes langa stwndh Lg 3: 587. henne stadhelikan oppa seandhes mz aldra största wndhran ib. - staDigt, stänDigt, oafbrutet. fra första daghän ok tel terz tima var hon staþlekir (sannolikt för -leka) enom staþ þänande a bönom Lg.">Bu 5. " hans kärlekir är ey KLemming. 1844.">Flytande Sua som vatn han är stadhelica oc langlica bliuande" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 189. " bliffwo the stadeliga j sin tiäl" MB 2: 12. " i tässom förelagdhom thima. .. bleff häLgha iomffrun stadhelika i gudhelikom bönom" Lg 332. - stänDigt, jämt. täncthe aldrian ther stadeliga oppa hwru han skulde sin fadher heMPnas Di 287. ib 301. - staDigt, ihärDigt. gifwande them thz the stadhelica oc skällica bedhas KLemning. 1860. SFSS.">Bo 151. lib 112. preDica sighirlica oc stadhelica (constanter) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 194. sätir han j sinna vina mun huru the skulu. .. stadhlika (constanter) sighia mit gul ey wara got ib 1: 235. - staDigt, tåligt. nar iak swa stadhelika bidhadhe KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 118. Su 339. 6) ifrigt, noga. huar huxin ij swa stadhelika a KLemming. 1844.">Fl 893. " hon thänkte ther swa stadhlika op a" ib 1340. " hon thänkte mz sik swa stadhelik" ib 1342. - Jfr ostadhlika.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • sadhlichä SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). staþleca Bu 518. staþlekir (sannolikt för -leka) ib 5.
  • stadhelika.
  • stadeliga Di 287, 301 ; -leka) ib 5.
  • stadhelika.
  • stadeliga Di 287, 301 ; MB 2: 12.
  • stadherlika Su 339.
  • stadhelikan Lg 3: 587.
  • stadhelik Fl 1342 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆᚦᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back