Sten

Old Swedish Dictionary - sten

Meaning of Old Swedish word "sten" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sten
1) sten (i KLemming. 1862.">Allmh.). johannes. .. lät hänta sik af strand ok skoghe sma stena oc KLemming. 1860.">Grena Lg.">Bu 152 (kan föras till smasten). worþo. .. stenar af strand smaragdi ib. þiäna stokom ok stenom ib 138. " thina gudha äru stokka ok stena" Lg.">Bil 359. stenum kastaher ib 123. diäflane. .. skutn mote them oc castadho stena KLemming. 1860.">Gr 307. the. .. KLemming. 1860.">Gripo ltil stena ok villo stenkan KLemning. 1860. SFSS.">Bo 154. josep. .. lagdhe storan sten ofwir KLemming. 1860.">Grafwena MP 2: 22. war ther en skön sten oppa KLemming. 1862.">Altaret i samma kyrkionne, huilken sten war riffnadher i twa delar Lg 3: 161. " thän steen som oppta röris han wardhir ey mosughir" GO 587. " mutor bryta ok steen" ib 1089. ib 91, 214, 366, 545, 584, 721, 754, 869, 1009. - mursten. sculde. .. sancti knutz brödra mura oc byggia twa stena oc sancte katrina brödra een steen SJ 142 (1445). euert gulsmit skulle haffua macht at hugga in i forneMPda pelle perssons mwr !UDDA_TECKEN? (1/2) sten ther hans mur skKLemming. 1862.">Al fota vppa tha han willde hwelfua ouer KLemming. 1860.">Grendena ower beggias thera inganga och owon vppe en hell sten bruka pa pella perssons mwr ib 264 (1458). ib 265 (1458). - KLippstycke, KLippa. ey skulin j vara sua som getir löpande j stenommen KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 88. - i ortnamn. clovasten SD 1: 688 (1210-16, nyare afskr.). predia in nørræsten ib 730 (i vidim. Fr. 1281). in heLghestenum ib 2: 6 (1286). " ad riuulum qui. .. dictur stenbæk" ib 487 (omkr. 1307). 2) ädelsten. med el. utan förbindelse med adj. dyr, riker el. ädhla. adamas är en sten sua harþar Lg.">Bu 72. takin atar gul ok stena iam i guþi gauin ib 152. een steen thän ther heter amatist Fr 385. " idher ma skadha KLemming. 1862.">Aldre swärdh [the] stund the stena äru hos thik ib 881. thän annar stens natura är swa" ib 883. ib 889, 893, 903, 905, 910. " känna stena sanna Fran fKLemming. 1862.">Alskom" PM XLIX. " sat mz dyrastom stenom" Lg.">Bu 140. " et kar af kristKLemming. 1862.">Allo med dyrom stenom i" SD 5: 564 (1346). hans forädra varo mykyt rike i guld oc silwir. dyrom stenom oc manGOm hafwom KLemming. 1860.">Gr 259. " ey dughir kasta dyra stena for swin" GO 581. " marghe dyre stena" Fr 171. een krona aff gull. .. ther marghe rike stena ij var ib 356. ädhla marghe dyre stena ib 353. " tiwghu hundrath pund ij gul olk ädhla stenna" ib 3031. hwa tha wil hafwa ädhla stena han finder ther smaragda rena KLemming. 1862.">Al 8692. 3) sten. koll. och ss ämnesbeteckning. hwa som androm afhände kul. sten KLemming. 1862.">Allr wiþ SD 5: 638 (1347). " tedhe them hwar stenin ok iordhin war vttakin" KL 85. " thz smörilse kar var sten som hete KLemming. 1862.">Alabastrum" MP 2: 72. 4) sten, stenartad SJuKLig Lg.">Bildning i blåsan el. njurarne (länderna). fornymmer man steen oppo nywren LB 7: 266. " for lendhe werk nar han komber aff steen" ib 267. " for sten j länderne äller j blädrona ib. tha er stenen j bledrona" ib 268. ta är stenen j länderna ib. at stenen gar KLemning. 1860. SFSS.">Bort oc sanden mz ib. brent vin bryter stgenen ib. ib 2: 11, 31, 38 o. s.v., 3: 33, 70, 5: l80, 81, 6: l06, 7: 63. Lg 3: 260. 5) testikel. bint varmt refwa blod om mans lönlig ting, om hans stena oc bledra LB 7: 268. om stenane äre swlne, tag bwime Frö och hennes blad, oc stöt tom sma, oc bint om stenana ib 279. 6) sten i Frukt, kärne med hårdt skKLemming. 1862.">Al. en sten är j dactili Frvct KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 132. - JFr KLemming. 1862.">Alabaster-, KLemming. 1862.">Altara-, band-, blidho-, bränne-, bygGO-, daktil-, dyghþa-. flinto-, gatu-, gim-, KLemming. 1860.">Gra-, KLemming. 1860.">Graf-, KLemming. 1860.">Gripta-, KLemming. 1860.">GrundvKLemming. 1862.">Al-, gul-, haghl-, hKLemming. 1862.">Alla-, hand-, hanka-, hofdhagärds-, hyrno-, kKLemming. 1862.">Alk-, karLg.">Bunkul-, karLg.">Bunkula-, krabba-, kristKLemming. 1862.">Al-, ladh-, lik-, lim-, mKLemming. 1862.">Almar-, mKLemming. 1862.">Almara-, marmor-, mädhKLemming. 1862.">Al-, paDDo-, piona-, qvärn-, qvärna-, runo-, ränne-, safir-, safirs-, sKLemming. 1862.">Alt-, sigher-, skor-, slipo-, sliunGO-, sma-, strand-, säghl-, tighil-, tiäldro-, täLghe-, vin-, vindel-, vra-, ögh-sten. stena KLemning. 1860. SFSS.">Bok, f. lKLemning. 1860. SFSS.">Bok som innehåller lära om ädelstenars egenskaper. thässe natura hafuer thän steen (ametisten) som os sigher stena KLemning. 1860. SFSS.">Bokin een Fr 388.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • steen.
  • -ar )
  • stena hoper ,
  • stena högher ,
  • stena las ,
  • stena märki ,
  • stena rö
  • stenerö )
  • stens hal (dat. m. art. -hallenne MB 2: 86 ),
  • stens hug
  • -hugg )
  • stens tafla ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back