Sten
Old Swedish Dictionary - stenMeaning of Old Swedish word "sten" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sten
- 1) sten (i KLemming. 1862.">Allmh.). johannes. .. lät hänta sik af strand ok skoghe sma stena oc KLemming. 1860.">Grena Lg.">Bu 152 (kan föras till smasten). worþo. .. stenar af strand smaragdi ib. þiäna stokom ok stenom ib 138. " thina gudha äru stokka ok stena" Lg.">Bil 359. stenum kastaher ib 123. diäflane. .. skutn mote them oc castadho stena KLemming. 1860.">Gr 307. the. .. KLemming. 1860.">Gripo ltil stena ok villo stenkan KLemning. 1860. SFSS.">Bo 154. josep. .. lagdhe storan sten ofwir KLemming. 1860.">Grafwena MP 2: 22. war ther en skön sten oppa KLemming. 1862.">Altaret i samma kyrkionne, huilken sten war riffnadher i twa delar Lg 3: 161. " thän steen som oppta röris han wardhir ey mosughir" GO 587. " mutor bryta ok steen" ib 1089. ib 91, 214, 366, 545, 584, 721, 754, 869, 1009. - mursten. sculde. .. sancti knutz brödra mura oc byggia twa stena oc sancte katrina brödra een steen SJ 142 (1445). euert gulsmit skulle haffua macht at hugga in i forneMPda pelle perssons mwr !UDDA_TECKEN? (1/2) sten ther hans mur skKLemming. 1862.">Al fota vppa tha han willde hwelfua ouer KLemming. 1860.">Grendena ower beggias thera inganga och owon vppe en hell sten bruka pa pella perssons mwr ib 264 (1458). ib 265 (1458). - KLippstycke, KLippa. ey skulin j vara sua som getir löpande j stenommen KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 88. - i ortnamn. clovasten SD 1: 688 (1210-16, nyare afskr.). predia in nørræsten ib 730 (i vidim. Fr. 1281). in heLghestenum ib 2: 6 (1286). " ad riuulum qui. .. dictur stenbæk" ib 487 (omkr. 1307). 2) ädelsten. med el. utan förbindelse med adj. dyr, riker el. ädhla. adamas är en sten sua harþar Lg.">Bu 72. takin atar gul ok stena iam i guþi gauin ib 152. een steen thän ther heter amatist Fr 385. " idher ma skadha KLemming. 1862.">Aldre swärdh [the] stund the stena äru hos thik ib 881. thän annar stens natura är swa" ib 883. ib 889, 893, 903, 905, 910. " känna stena sanna Fran fKLemming. 1862.">Alskom" PM XLIX. " sat mz dyrastom stenom" Lg.">Bu 140. " et kar af kristKLemming. 1862.">Allo med dyrom stenom i" SD 5: 564 (1346). hans forädra varo mykyt rike i guld oc silwir. dyrom stenom oc manGOm hafwom KLemming. 1860.">Gr 259. " ey dughir kasta dyra stena for swin" GO 581. " marghe dyre stena" Fr 171. een krona aff gull. .. ther marghe rike stena ij var ib 356. ädhla marghe dyre stena ib 353. " tiwghu hundrath pund ij gul olk ädhla stenna" ib 3031. hwa tha wil hafwa ädhla stena han finder ther smaragda rena KLemming. 1862.">Al 8692. 3) sten. koll. och ss ämnesbeteckning. hwa som androm afhände kul. sten KLemming. 1862.">Allr wiþ SD 5: 638 (1347). " tedhe them hwar stenin ok iordhin war vttakin" KL 85. " thz smörilse kar var sten som hete KLemming. 1862.">Alabastrum" MP 2: 72. 4) sten, stenartad SJuKLig Lg.">Bildning i blåsan el. njurarne (länderna). fornymmer man steen oppo nywren LB 7: 266. " for lendhe werk nar han komber aff steen" ib 267. " for sten j länderne äller j blädrona ib. tha er stenen j bledrona" ib 268. ta är stenen j länderna ib. at stenen gar KLemning. 1860. SFSS.">Bort oc sanden mz ib. brent vin bryter stgenen ib. ib 2: 11, 31, 38 o. s.v., 3: 33, 70, 5: l80, 81, 6: l06, 7: 63. Lg 3: 260. 5) testikel. bint varmt refwa blod om mans lönlig ting, om hans stena oc bledra LB 7: 268. om stenane äre swlne, tag bwime Frö och hennes blad, oc stöt tom sma, oc bint om stenana ib 279. 6) sten i Frukt, kärne med hårdt skKLemming. 1862.">Al. en sten är j dactili Frvct KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 132. - JFr KLemming. 1862.">Alabaster-, KLemming. 1862.">Altara-, band-, blidho-, bränne-, bygGO-, daktil-, dyghþa-. flinto-, gatu-, gim-, KLemming. 1860.">Gra-, KLemming. 1860.">Graf-, KLemming. 1860.">Gripta-, KLemming. 1860.">GrundvKLemming. 1862.">Al-, gul-, haghl-, hKLemming. 1862.">Alla-, hand-, hanka-, hofdhagärds-, hyrno-, kKLemming. 1862.">Alk-, karLg.">Bunkul-, karLg.">Bunkula-, krabba-, kristKLemming. 1862.">Al-, ladh-, lik-, lim-, mKLemming. 1862.">Almar-, mKLemming. 1862.">Almara-, marmor-, mädhKLemming. 1862.">Al-, paDDo-, piona-, qvärn-, qvärna-, runo-, ränne-, safir-, safirs-, sKLemming. 1862.">Alt-, sigher-, skor-, slipo-, sliunGO-, sma-, strand-, säghl-, tighil-, tiäldro-, täLghe-, vin-, vindel-, vra-, ögh-sten. stena KLemning. 1860. SFSS.">Bok, f. lKLemning. 1860. SFSS.">Bok som innehåller lära om ädelstenars egenskaper. thässe natura hafuer thän steen (ametisten) som os sigher stena KLemning. 1860. SFSS.">Bokin een Fr 388.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- steen.
- -ar )
- stena hoper ,
- stena högher ,
- stena las ,
- stena märki ,
- stena rö
- stenerö )
- stens hal (dat. m. art. -hallenne MB 2: 86 ),
- stens hug
- -hugg )
- stens tafla ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- DD
- Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.