Stiärtfinna

Old Swedish Dictionary - stiärtfinna

Meaning of Old Swedish word "stiärtfinna" (or stiærtfinna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stiärtfinna (stiærtfinna): om tjänarinna. pedissequa que tärna stiärt finna tiänista pygha ok thiänisth GU C 20 s. 424. " o hwat thätta är eth forbannth bythe, at dygdhinna fru är nw wordhin lastanna stiärtfinna (ancilla vititorum)" SpV 127 (jfr Sdw 2: 510). ärin j wordhna thera stiärtfinnor (canillæ), for thän skuld j girnadhins thera thäknadh ib 273.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stiärtfinna may have also been written as stiærtfinna

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛁᛅᚱᛏᚠᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.