Stoltz

Old Swedish Dictionary - stoltz

Meaning of Old Swedish word "stoltz" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stoltz
1) ståtlig, härlig, skön. kom. . war herre iheSus. .. stolzär (specioSus) oc ärafwller Lg 3: l05. ib 83. the. .. giordho mit stolza (eleganten) änlite orent Su 401. " min stolzse likame" ib 404. - skön, vän, cacker, intagande. ther är j hwario herberge jnne the stolzasto jomffrw man ma finne Fl (Cod. B) 1005. lIv (Cod. C) 195. stolza quinna ib 156. ledde hwar annan kringom borgena ok sgo manga stalssa (kurteisar) quinnor Di 245. 2) sttlig, fråstående, utmäRKt, ädel. thän ädhle riddare badhe stolz ok Lgodh Iv 2409. " then stolsse riiddare her tordh" RK 3: 2. " hwar een stolzman siik tha rörde" ib 288. mangin stolz hälade froom ib 1: 4441. 3) stolt. her iwar war saa staalz tiil synne RK 3: 2676. " tha thu drog heim till tik, oc giorde han s stolsan (stolzan)" Di 182.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • stolzs.
  • stols.
  • stolss.
  • stolzär Lg 3: 105.
  • stoldzer ib 83.
  • staalz RK 3. 2676. stalss: stalssa Di 245 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚮᛚᛏᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑