Stöpa

Old Swedish Dictionary - stöpa

Meaning of Old Swedish word "stöpa" (or støpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stöpa (støpa): 1) stöpa, gjuta (en flytande massa som skall stelna till fasthet). the mästara. .. som stöpa glaas PMSkr 483. " theenitt rutnar snarlige stöpt" ib 618 (senare avskr.). 2) stöpa, gjuta, genom stöpning forma. göris ett mooth aff leer wm ena formo. .. oc thär j stöpes axullen aff messingh PMSkr 508. ib. 4) stöpa, lägga (ngt) i en vätska, blöta. kvmina skal stöpas i ätikia Saml 27: 107. somme plägha them (ɔ bönor) stöpa litith til förna PMSkr 202. " somme plägha giffwa them (ɔ: gässen) som liggia ath ätha stöpth korn j wathn" ib 265. tak hwethe äller rogh oc stöp j starkth win ib 267. j then sappen äller wäskona läg kaalfröd ath stöpas för än tw thets saa ib 355. - om kalk. släcka. laath kalkmakaren stöpa kalk Brasks Cal 266.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stöpa may have also been written as støpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

*stöpa up , smälta ned. 4 conuenzkannor, som stöptis op VKU 89 (1577). Jfr upstöpa. - Jfr genom stöpa.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Brasks Cal: Calendarium oeconomicum avskrivet ur en gammal på Linköpings bibliotek förvarad hushållsbok (fr. 1513--27) efter biskop Brask. Efter avskrift av Per Kylander tryckt i Linköpings bibl:s handl. I s. 263--74 (1793).

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.