Striþ

Old Swedish Dictionary - striþ

Meaning of Old Swedish word "striþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

striþ Old Swedish word can mean:

striþ
L.
striþ
1) strid, kamp. þe vakn. Sum äru til openbarlik striþ SD 1: 668 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). " striþen stoþ Fra þy solen gik vp ok tel þäs hon bärghaþes" Bu 178. constqns kunogar. .. kom a mot þöm mäþ striþ ib 56. hon spurþe en hälghan spaman. .. vm striþenna sighar ib. visto þe fyr än stiþin (för striþin) byriadis huru hon ändaþis KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (vt) 182. " at göra riddara til. .. hedhna manna stridh (impugnationem) ib 3. 366 skulu vngara. .. idhka medh lek lok skemptan tKLemming. 1862.">Al thön åthäue, män plägha i stridh medh hästom ok fotgångarom hKLemming. 1862.">Alda" KS 53 (136, 57). " skulu the sik wänia widh KLemming. 1862.">Aldrahanda thön wapn the skulu i stridh haua til slagh ok wäria ib. en riddare. .. hiolt sik Framastan j stridhom" KL 82. " KLemming. 1862.">Alexandro wiliom wi gifwa striidh" KLemming. 1862.">Al 3074. " wi wiliom han sökia mädher stridh" ib 1537. " thenna striidh wan KLemming. 1862.">Alexander ij gaar ib 2046. fore KLemming. 1862.">Alla stridher war thenne störst" ib 3306. the stridher oc örlig han swa mangligha öffdhe MB 2: 227. ib 250. " wäl reddhe til stridz" ib 135. lhan skKLemming. 1862.">Al j wan här höffdinge wara j stridhenne mote beniamyns söner ib. lgingo the til strid mote beniamyn ib. tha the gingo til stridha saman KLemming. 1862.">Al 2431. til stridha gaa MD (S) 240 (stridha dock möjl. att på dessa båda ställen, fatta ss inf.). skKLemming. 1862.">Al man ey aff wnga men sätia til stridz fför höwidz men ib. - om strid i KLemming. 1862.">Allmännare el. andlig mening. Sua länge hauar iak standet ii striþ mot hanom (d. lv. s. kroppen) Bu 142. þik standar en harþ striþ äpte. ok fanghar sigha (om martyrens kamp) ib 414. ib 520, 521. Bil 315, 410. " gak at predika (wt far) j stridhena" ib 214. " lmot quälleno tha som aatledh vars herra stridh (d. v. s. kamp i örtagården) oc han fangin vardh" KL 346. " li KLemming. 1862.">Allom thinna stridz daghom skKLemming. 1862.">Alt thu staa swa som i enne standandhe stridh (cunctis dieBus militÄ tuæ sis in confictu et certamine)" Su 118. - strid, disputation. annan dagh byriadhis thera striidh Bil 535. 2) ansträngning, vedermöda. tha vardh han var ij the riidh hwar een hiort mz mykith striidh flyyr fore twa litla rakka Fr 2784. 3) stridsmakt. tha hans män sago theris owinneliga stridh (excecitum) mot sik komma MB 2: 226. - JFr at-, for-, gen-, hovudh-stridh. stridSDagher, m. streidSDag. ware forfädher. .. kKLemming. 1862.">Alladho. .. hans dagh stridzdagh MB 1: 68.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • striidh.
  • -ir )
  • strids diur ,
  • strids folk ,
  • strids klädhe ,
  • strids konst ,
  • strids kämpe ,
  • strids lagh ,
  • strids man ,
  • strids mark ,
  • strids vaghn ,
  • strids vapn
  • stridz vaakn )
  • strids visa ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᛁᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back