Ströia

Old Swedish Dictionary - ströia

Meaning of Old Swedish word "ströia" (or strøia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ströia (strøia)
1) strö, utströ, utybreda. " quincianus. . lät strö wndi hona brutna sio scKLemming. 1862.">Ala" Bil 427. " riddara strödo hans hiärna mz swärdhom la kiRKio gulne" ib 788. KLemming. 1862.">Alt folkit. .. strödho asko a sit howdh KLemming. 1860.">Gr 295. MB 2: 310. " somlike skaro qweista aff trämen ok ströddo a väghin" MP 1: 3. tz skKLemming. 1862.">Al strööyas pa degin LB 7: l190. lib 194. ströya t pwluer pa KLemning. 1860. SFSS.">Boldan ib 265. " fiska hwffwd bredn til asko oc ströyat oppa (d. v. s. på bölderna) tz toRKar oc läker thom ib. "ib 266. 2) förströ, kringsprida, the. .. ströddos. .. vm KLemming. 1862.">Alla landhin Bil 880. sommi bliwo. .. a wernen dödhe ok wordo tha skilde aat ok ströde RK 1: 1765. 3) beströ. lätin KLemming. 1862.">Alla gtuna strö mz blomstr Bu 501. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 144, 145. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 219. KLemming. 1862.">Al 6831. " en gudhlik quinna sopadhe hwarn löghordagh ena wara Fru kyRKio o strödhe guluit mz enna handa yrtom" KL 82. " väghin syntis ströddir mz hänna hre ib 342. gingo the wt af stadhenom. .. oc ströddo väghin mz löf oc KLemming. 1860.">Gräs" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 165. " ströin KLemming. 1862.">Alt gulluit mz hwassom skKLemming. 1862.">Alum" Bil 473. han. .. ströþe KLemming. 1862.">Al hans sar mz sKLemming. 1862.">Alt Bu 493. Bil 370. the. .. ströyadho sigh mz asko owir theris huffwodh MB 2: 228. " eet ful par KLäþä KLemming. 1860.">Gröntc blat, styröt med yurum af gul" SD 5: 563 (1346). - betäcka, öfverhölja. var vidha ströt mz dyra KLädhe badhe guul oc röt Iv 1759. " ffar til rom ther äru gatunar strödda medh guld" VKR XVII. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 9. " gatona som strödda äru ok stänkta mz mina hälgha manna blodhe (plateas stratas santorum um meorum sanguine)" ib 245. ib 3: 164. " henna KLädhe varo mz blodhit strödhe" Fr 1411. - strö. med två ack. af hvilka den ene är ett adj. uttryckande handlingens veRKan. hon. .. strödde thz (sitt hufvud) fult mz myKLe asko KL 340. - JFr sunder-, ut-ströia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ströia may have also been written as strøia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • strööya: -as ib 190. strö u 501; Bil 370, 427 ; Al 6831. pres. ströyar LB 7: 1294.
  • limpf.
  • ströþe Bu 493.
  • strödhe KL 82 ;
  • -is Bil 473.
  • strödde KL 340 ; Bo 145.
  • ströiadhe Bir 1: 219.
  • ströyadhe: vtströyadhe LfK 238.
  • strödho Gr 295.
  • strödo Bil 788.
  • ströddo Bo 165 ; MP 1: 3 ;
  • -os Bil 880.
  • ströyadho MB 2: 228.
  • -e Fr 1411.
  • ströder: -e RK 1: 1763.
  • ströddir KL 342 ;
  • -a Bir 2: 245 ; VKr XVII. ströiadher -adha Bo 144.
  • ströyader LB 7: 266 ;
  • -at ib 265.
  • ströt SD 5: 563 (1346) ; Iv 1759.
  • strödhande (sannolikt för ströyande) MB 2: 310 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᚯᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back