Stykke

stykke Old Swedish word can mean:

stykke

L.

stykke

1) stycke, bit, del. " vende hon änlitit Fra barneo ok scar stökkium Sunder steker et stykke ok göme flere" Lg.">Bil 317. tha ignacij hiärta war swnder scurit. tha syntis iheSu christi nampn scriuat a hwariu stykke ib 371. Lg 3: 144, 145. " brst afguþa Lg.">Bilätte KLemming. 1862.">Alt ii sma stykke" Lg.">Bu 155. " þa þe stoþo for guþum. castaþo þa þerra linda vm þerra hKLemming. 1862.">Als. ok castaþo viþ iorþ ok brutu Sundar i sma styke" ib 561. ib 417, 504. Pa 16. KLemming. 1862.">Alt thet manfolk the kwnna offuer komma, them hwgge the i stycker BSH 5: 96 (1506). MB 2: 132. skär synDir KLemming. 1862.">Alt kötit j stukke bryt synDir KLemming. 1862.">Al benin j stykke KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 104. ib 1: 105. 1 gaMBle vEGgeKLemning. 1860. SFSS.">Bonad y tw stycken SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 237 (1524) ; jFr 3. eet stykke af sino bloþlogha kioti Lg.">Bu 504. " swa at i x hundrada thusan aar ey minskaDis meer aff thy store oc omäleliko bärgeno än swa stort stykke SOm eth sinaps koorn är" Su 133. - del, andel. leyg är thik lutir ällä stykke (Pars neque SOrs) i thesSOm häLgha kiännedom KL 145. - stycke, artilel, särskild del af en Framställning, del af det SOm yttras el. kan yttras om ngt. äru mang stykke (articuli) j tronne KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 213. Framsäthia. .. credona ällir thronna stykke ib 4: 74. naar war Frälsare. .. lärdhe oc tKLemming. 1862.">Aldhe viij stykken de beatituDiniLg.">Bus Lgren. 1875.">LfK 24. " atta häLghetenna stykke ib 25. aff waro lifwerne. .. wil iak thik scriffwa nakath stykke" KLemming. 1862.">Al 6059. " i blandh ndra stycken ok articler, SOm i oss tilscriffue" FM 263 (1506). BYH 1: 249 (1446). " thättä oc KLemming. 1862.">All fornäfnd stykke skulu äwärþelikä standä" SD 5: 639 (1347). " at KLemming. 1862.">Alla þe stykke hKLemming. 1862.">Aldas SOm för äru saghdh" ib 478 (1345, nyare afskr.). " til fulkomilse KLemming. 1862.">Alla fornöfndä stökke" ib 560 (1346) ; jFr 7. til KLemming. 1862.">Alla thessa fornempda stykke fuLByrdh ok vitnilsse BSH 1: 166 (1376) ; jFr 7. [til] thessa stykkia oc ärinda mere oc höghe bewaring ib 182 (1381) ; jFr 7. KLemming. 1862.">Alla thessa for:da articulos ok stykke. .. lofwm wi KLemming. 1862.">AllKLemming. 1862.">AleDis stadhugha ok fasta at hKLemming. 1862.">Alda SD NS 1: 94 (1402). ib 109 (1402). " är vptakin thenna skraa. .. mz swadana stykke oc articulis SOm här inskriffne staa" SO 61. 2) bit, grand. ss förstäRKning af nEGationen. them rädhomps wi ey et stykke KLemming. 1862.">Al 6221. " kundho ey eth stykke winna aff henne" Lg 3: 128. 3) stycke, bit, afskildt sammanhängande Parti af ngt. scKLemming. 1862.">Al man taka smidhiosindhir thry stykke LB 1: 98. 1 stycke bly SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 4: 83 (1499). han. .. aat eet stykke stektan fisk KLemning. 1860. SFSS.">Bo 234 ; jFr 1. tw stykke färskan fisk KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 32 ; jFr 1. ätir man eth stikke (näml. ingefära) om morghonen LB 3: 49. - om jord. nogra stengher och stycke jordh SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 6: 58 (1487, nyare afskr.). the VII stengher och 1/2 v stycke SOm KLemming. 1862.">Albert j Fraa wirmusmäki GOdz welledh hade ib. ib 59. " ena ladha engh i thy stykke ib hade ib. lib 59. ena ladha engh i thu stykke ib 2: 93 (1432). jak wnner thöm. .. ena ängh liggianDis j twem styckiom. .. ffore ena ängh SOm ok ligger i twem styckiom" ib 3: 22 (1 442). ena ängh SOm liggher j treem stychiom ib 25 (1442). afSOn. Del 1--9. 1846--57.">FHender iach mic. . .. the for:da ängh i thöm treem stychkiom ib. ib 23 (1442). 1 stykke ängh ib 4: 37 81454). hwilkit stykke ängh ligger i IIII raar ib. II stykke äng ib 38 (1454). ib 40 (1454). BtFH 1: 222 (1467, nyare afskr.). 218 (1507). ett stycke skoug Diplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 1: 151 (1493, afskr.). " afSOn. Del 1--9. 1846--57.">FHänder jagh migh. .. förnäMDha styckie ib 152. - om tyg. säliä KLäþe oc annät GOz. .. i helom stykkiom oc hKLemming. 1862.">Alwm" SD 5: 639 (1347). eet stykke leiest KLädhe ib NS 1: 30 (1401). eet hKLemming. 1862.">Alft stykkä ypirst brwnt BSH 1: 182 (1381). owir willit sätis en krona aff hwito lärffte, oc j the krono skulu sömas fäm llitin stykke (Particulæ) aff rödhe KLädhe swaSOm fäm droPa KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 11. första stykkit wari j änneno ib. VKR 58. - gyllene stykke, gyllenduksstycke. eth gyllene styckie till eth mesSO rede SO 163. Di 165. - gyllenduk. mangt skönt öörs man ther Franlede mz gyllene stycke och sylke breDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDe RK 2: 195. BK 196. 4) bräm, kantstycke af KLädnad. komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir thu til een daara skär aff stykith ok gak Fran honum (fiMBriq ssindatur stulto dum quis teneatur) GO 335. " komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir thu wid een dara skär aff stykkit ok skil thik wi dh han (tentus ab amente vestem prescinde reþente)" ib 1007. JFr Kock, MedeltidSOrdspr. 2: 169. 5) Parti; Summa, belopp. om eth stycke peninge till en mectogh swmme forscriffne her henningh PasSOw sigh sEGer till achters vara Paa krononsis vEGna och mijne HSH 20: 86 (1507). ath iach mothe köpä krononsis stadh igen aff honum för eth sticke peninge ib 87. 6) stycke, föremål, ting, sak. eet hel Par cläþä röt fiuel med KLemming. 1862.">Allom þem stökkyom þer til lhörä SD 5: 564 (13469. ib 563. göri. .. räkinscap aff KLemming. 1862.">Allo lthy SOm the hafua köpt oc huru dyrt hwart stykkith staar VKR 40. kennes iac. .. mik jnga til thKLemming. 1862.">Alan haffua til. .. olaff antighi om löst eller fast eller nogar stykken SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 12 (1461). hulka päninga oc for.de stykker jach kännis mik redheligha. .. vpLg.">Burith. .. haffua ib 169 (1495). kan han ey smidhia thessin thry stykke them til nöghes SO 61. " mesther verch äre fyrestycken SOm man schKLemming. 1862.">Al sith mester arbeyde Pa göre först en gulringh mz en sten til forsettende een braaswza ok twa knyff, holka ok tesse fyre stycker schKLemming. 1862.">Al nya broderen fora[r]beydha i oldermansens huus" ib 146. ib 160 162. - (?) wi draghum synd i modher liwe mz likama SOm wi hawom aff förstom stykkiom (Från början? Cod. B stlkom 538) MB 1: 148. 7) styke, sak, ting, omstänhet. thry thing SOm scrifwas j KLemming. 1862.">Almoghans laghom. .. j första stykkeno SOm är at ägha six at änkte ägx rätuislicq vtant hz SOm räuislica aflas. .. annat stykkit cKLemming. 1862.">Allas at sälia. .. thridhia stykkit cKLemming. 1862.">Allas at köPa KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 163. " af trem mäRKelikoms tykkiom ib 1: 96. tha han hafdhe thom KLemming. 1862.">Al stykke berät" Lg.">Bil 752. " wm KLemming. 1862.">Al lannor stykke SOm llypp (for lypu?) mellum. .. kortz ok hans thiänera a ena sidhona ok mellum waar. .. a andra sidhona BSH1: 166 (1376). gudh veet at vi KLemming. 1862.">Aldre med nogher stykke ällir ärende hafuom os befatadh. .. här til oc ey hädhanFraan befata. .. viliom vtan med guds tiänist oc the häLgha kyRKio ärende ib 3: 180 (1467). for nakar stykke ther synas GOdh (Sub spcie KLemming. 1862.">Aliquijus apprarentis KLemning. 1860. SFSS.">Boni)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 4. skikkadhe ther KLäRKer oc befälte annar stikke SOm tilhörir cristna tro Lg 3: 346. - ting. förhållande. tha theris rekinschap ok stycke thera mellan forclarat äre epter theris vilia SO 202. - stycke, afseende. KLemming. 1862.">Aller män skulu thät vita, mik haua forLg.">Buthyt byriere ok hwaryvm athrum manne. .. mit fäthärnes GOoz. .. at KLande ällär afuäRKiä, hwaste tillEGende ällär mynzskände j nokrom handä thingum ällär stykyrum SD 5: 280 (1344). " hwilken man SOm bryter nakrom (för i nakrom) þäsSOm stykkyom" ib 480 (1345, nyare afskr.). hvilkin. .. dyrwes ther til brutlike j huat stykke thz hälzt är wäria MEG (red. A) 57. ib (red. B) 61. EG 67. wara Frie oc Frelsse jnnan KLemming. 1862.">Allom stikkiom PfN 139. ij hafuin mik ärath ij manga stykke Fr 1303. - stycke, det hvari ngn bör hafva insikt. han war i sin sticker sneller oc KLar MD 438. " kan hon nw wel sin stycke, bade KLemning. 1860. SFSS.">Book oc annat, SOm henne bvehoff görs" FM 633 (1515).

stykke

8) stycke, ting, företag, handling. jwdhane wälflyande KLemming. 1862.">All sin stykke, foro hem mz glädhi MB 2: 320. han. .. skickade sins ticke SOm tha war sedh MD 437. " at the ey retwyse vare i sine stycker" SO 159. " til skälich rantzakan huad ther hans stycker (för huad ther um hans stycker?) sant är ib. 9) skälmstycke, KLemning. 1860. SFSS.">Bofstreck. han farade för engen stykke" RK 2: 2666. " ett stycke giorde han i thz sinne" ib 3: (sista forts.) 5226. - JFr brödh-, bröds-, floghels-, gul-, gyllen-, heþin-, hovudh-, iordha-, kiöt-, KLädhe-, koPar-, lind-, mKLemming. 1862.">Alm-, Papir-, purpura-, qviksilfs-, romara-, silf-, silke-, silkis-, ängia-stykke.

Part of speech: nn

• styke Bu 501, 504.
• styckie SO 163 ; DD 1: 152 (1493, afskr.).
• stökke VKR 58.
• stikke LB 3: 49 ; Lg 43: 346.
• sticke MD 437 ; HSH 20: 87 (1507).
• stukke Bir 2: 104.
• lika med sing. stykken FH 5: 12 (1461) ; LfK 24.
• stycken SO 146 ; FM 263 (1506) ; FH 5: 237 (1524).
• stykker ib 169 (1495) ; Lg 3: 144.
• stycker SO 146, 159 ; BSH 5: 96 (1506) ; BtFH 1. 218 (1507); FH 6: 59 (1467, nyare afskr.).
• styker Lg 3: 145.
• sticker MD 438.
• stykkiom.
• stykkyom SD 5: 563 (1346). stykkyum ib 280 (1344). stökkium Bil 317.
• stökkyom SD 5: 563 (1346) , 564. stikkiom PfN 139.
• stykkia BSH 1: 182 (1381).
• styckia BYH 1: l249 (1446). stykke BSH 1: 166 (1376).
• stökke SD 5: 566 (1346) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛦᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Stykke (I)
• Stykke (III)