Sudher

Old Swedish Dictionary - sudher

Meaning of Old Swedish word "sudher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sudher Old Swedish word can mean:

sudher: 1) i söder. .. in til portin södhir wid torgit ATb 1: 170 (1462). medh hws ok jord södhir til torgit ib. eth STenhuss. .. som ligger ret söder nidh til södre port STb 4: 88 (1505). alnä tal pa ssoma tiomp vidh norrä gatwnä iij alin och xx nor och ssweddher en alin minä en l ATb 3: 334 (1522).

sudher: 2) åt el. mot söder, i sydlig riktning. högher mwr nordhan fraan STora STenhwseno fram mädh sionum swa langth sudher som klärka gardheren ma at längxto wara Hollman Bir extr 233. miith aa sudhro wägginne innan grindinne skal wara altare michaelis swa at präSTen wände sik sudher ib 234.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

sswddher ATb 3: 334 (1522)
*sudher at ,
sudher ut , adv. 1) söderut, i söder. södhir wt i wingardhin war heet win Mecht 104. 2) söderut, åt el. mot söder, i sydlig riktning. han (ɔ abraham) färdhadhis sydher wt j landhit (in terram australem), ok badhe j mällan cades ok sur SpV 377.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.